Anatole France hátrahagyott írásai (Fordította Benedek Marcell) - Saját képpel

Összefoglaló

Ismertető: Bocsánatot kérek, amiért nagyon is sok lappal foglalom keretbe azt a kevés lapot, amit Anatole France életének utolsó éveiben írt s ami kiadatlanul maradt utána.
De mindazok, akik művét szeretik és emlékezetét tisztelik, meg fogják érteni azt a kettős érzést, amely engem erre az elhatározásra birt.
Egyrészt meg akartam mutatni, a vázlatosan hátrahagyott munkán, hogyan dolgozott élete végén Anatole France; aprólékos adatgyüjtését, bőséges olvasmányait és egymást követő, néha nyolcszor is újra kezdett vázlatait. Az utolsó írásaira vonatkozó adatokhoz csatoltam néhány útmutatást, meg nem valósított terveire nézve is, amelyeknek nem maradt más nyoma, mint egy rövid tervrajz, egy papírszeletre odavetett mondat, sőt némelykor csak egy beszélgetés emléke.
Másrészt, amikor egy esztendő elmultával megtöröm azt a csendet, amely a temetést követő napokban kötelességem volt: tiltakozni akarok egynémely életrajzíró tapintatlan eljárása és France ócsárlóinak igazságtalan kijelentései ellen.- További ismertető: "Belelapozás".

------------------------------ Tartalom: Az olvasóhoz 5 A "Sub rosa" című dialógusok 9 Dialógus a Metafizikáról és Isten létezéséről 13 A kihagyott személyek 23 Egyéb szövegek a Metafizikáról 29 Más szövegek Isten létezéséről 41 Az Öregségről szóló dialógus 63 A Jövendőről szóló dialógus 79 Dialógus a Szeméremről 95 Dialógus a Háborúról 101 Dialógus a Csillagászatról 117 A tervek 123 Zárószó 131