Klasszikus kategória könyvei

François Villon balladái Faludy György átköltésében - Helikon Zsebkönyvek 111.

"Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal. Egyedül a Testamentum 50-60 old...

A Nibelung-ének - Ó-német hősköltemény

Az európai kultúrtörténet egyik alapműve ez a germán hőseposz. Az Attila hun vezér mítoszától kezdve a német művelődéstörténeten át Wagne...

François Villon balladái Faludy György átköltésében

"Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal. Egyedül a Testamentum 50-60 old...

Kabír misztikus dalai - Rabindranáth Tagore átültetése alapján - Rabindranáth Tagore átültetése alapján

Az egyetemes misztika történetének egyik legjelentősebb alakja a 15-16. század tájékán, Benáreszben élt költő-szent, Kabír, akinek versei...

Gilgames

"Ha összekötözünk két csónakot, nehezebb elsüllyeszteni őket; ha összefonunk két kötelet, nehezebb elszakítani, mint egyet. Bátorság, tes...

Visszanyert paradicsom - kétnyelvű kiadás - Paradise Regain'd

John Milton 1671-ben jelentette meg az Elveszett paradicsom folytatását, melyben Krisztus Sátán általi megkísértésének bibliai jelenetét ...

Orosz költők

Az orosz líra fiatal, csak a 19. században szólal meg. De mindjárt micsoda erővel! Ott a káprázatos ikercsillag: a hihetetlenül művelt, v...

Goethe, Hölderlin, Heine versei

Goethe lángelme. Hányféle szólama van! Elragadtatott dalok, az istenekkel dacoló prométheuszi ember nagy himnuszai, a kései versek minden...

Francois Villon balladái Faludy György átköltésében - Megáldva és leköpve mindenütt

Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal... célzásai nehezen, néhol egyált...

Amerikai költők

Az amerikai költészet legfőbb vonzereje az a friss látásmód és bátor kísérletező kedv, amellyel a pionírokhoz hasonlóan, egyre újabb felt...

Leonardo da Vinci meséi

Leonardo da Vinci Meséi most először kerülnek a magyar olvasók elé, Rofusz Ferenc Oscar-díjas rajzfilm rendező művészi összeállításában, ...

Tibullus, Propertius, Ovidius versei

Római költők antológiánk második kötete ismét három alkotót mutat be. A sort Tibullus elégiái nyitják, amelyeknek fő motívuma a szerelmi ...

Lelked szélfútta madártoll

Képzeljünk el egy 20 év körüli ifjút a világ tetején (Tibetben), napközben dalai lámaként, istenkirályi trónján ezerszobás királyi palotá...

Hét komédia

Titus Maccius Plautus (i. e. 254 körül - i. e. 184 körül) római köztársaságbeli komédiaszerző darabjai a latin irodalom legkorábbi, egész...

Senilia - Prózaversek

Ivan Szergejevics Turgenyev (1818-1883), az orosz kultúra "aranyszázadának" nagy alakja 1877 és 1882 között alkotta meg "őszikéit", amely...

Robin Hood krónikák 1. - Robyn Hode kis gesztája

Könyvünkben a középkori Anglia legendás útonállójának, az erdők királyának, Robin Hood-nak az egyik legkorábbi, 16. századi verses krónik...

Robin Hood krónikák 2. - A korai balladák és színművek

Könyvünkben a középkori Anglia legendás útonállójának, az erdők királyának, Robin Hood-nak a korabeli krónikákban, illetve népballadákban...

A virág - Szonettek

Hárs Ernő, a 2014-ben elhunyt kiváló költő és műfordító utolsó elkészült munkáját veheti kézbe most az olvasó. Mint két éve az Új Ember c...

Szabadság árva magvetője - 110 vers

Valójában mindenki ismeri, az is, aki azt hiszi, hogy nem, mert gyerekkorában hallotta a mesét a halászról meg a kishalról, az aranykakas...

Vétkek, balsors, szerelmek

"Luís de Camoes elsőrangú költő, szonettköltőként pedig csak a legnagyobbakkal említhető egy lapon, mint Shakespeare vagy Ronsard. Megérd...

Medveölő - A lett eposz

Az eposz a lett irodalom kiemelkedő alkotása. A Balti-tengeri régió eposzalkotási láncolatá-nak harmadik tagja a finn Kalevala és az észt...

A két szőrösfülű - Eustache Deschamps és Oswald von Wolkenstein válogatott versei

"Válogatásunkban a két költő mellé két fordító állt, Győrei Zsolt Oswald és a német nyelv értője, Jeney Zoltán pedig Eustache kutatója, é...

Astrophil és Stella - Kétnyelvű kiadás

Az angol irodalom első (1591-ben kiadott) szonettciklusát és annak első teljes magyar fordítását nyújtjuk át az Olvasónak. Az Astrophil é...

Mein Busch - Az én Buschom

Busch most nem tréfál... Wilhelm Buschnak aki 1832 és 1908 között élt - egyik leghíresebb és sok nyelven újra és újra kiadott sorozata...

Istenáram

Életében nem ismerték. Versei évtizedekkel halála után, 1918-ban jelentek meg először. Zakatoló ritmusát, présbe fogott nyelvét és irizál...

48 szerelmes vers - 29 angol, amerikai, ír és skót költőtől angolul és magyarul Tótfalusi István fordításában

A Tinta Könyvkiadó kétnyelvű köteteinek sorát bővíti ez a kis könyvecske, amelyet kezében tart az olvasó. Az angol nyelv ismerőinek és ta...

Három zarándok Chartres-ba tart

Guy de Pourtales legendája nyomán rímelő magyar ballada formába átköltötte Ignácz Rózsa 1953-ban. A szöveget átdolgozta és az utószót í...

Araukánok könyve I. rész

Ritka jelenség a világirodalomban, hogy egy kiemelkedő szerző egyszerre legyen két ország, sőt két kontinens óriása. A nálunk kevésség is...

Csavargó énekek - Égi-földi szerelem (Populart füzetek)

Új szerelmes kalendárium

Baudelaire versek / Poezis kétnyelvű kiadása, Szily Ernő fordítása / - Számozott

Gedichte (Geschrieben und auf Stein gezeichnet von Ida Berisch)

Színes képekkel.

Nulin gróf (verses kis tréfás história) - Mivel tartozunk az orosz irodalomnak? (dedikált) - Dedikált

Shakespeare szonettjei - The sonnets of Shakespeare (Kétnyelvű Klasszikusok - Justus Pál fordításával)

Északi csillagok + Északi vártán (2 db Nemzeti Könyvtár)

Francois Villon versei

Izmail bég-A csekesz fiú-A démon

Hiavata (amerikai hindus hitrege)

A Nagy Testamentum (magyar-francia) - Szántó Piroska rajzaival

A múzsák dícsérete

A francia líra /középkor/

Műfordítások

Népregék, világregék

Poems and Plays I-II. (Versek és színdarabok I-II. - angol nyelvű)

Versek - Poesías

Three Centuries of English Poetry (Az angol kötlészet három évszázada - angol nyelbű)

Terpesz termesz termessz

Irodalmi mesék (Usus vetusto genere, sed rebus novis.)

Beszélgetés a forradalommal

Fehér hajnalok

Perzsa költők antológiája (Írók, Költők, Gondolkodók)

Klasszikus perzsa költők

Kölcsey Ferenc munkái (Élő könyvek - Magyar klasszikusok 7.)

Elfogtam volna mást, s íme, elfogtak engem

Nemes Nagy Ágnes válogatott versfordításai Nemes Nagy Ágnes nem csupán a XX. század második felének jelentős költői, esszé- és tanulmán...

Verlaine válogatott versei

Ancient China's Poets (Az ősi Kína költészete - angol nyelvű)

Hartmann von Aue híres-nevezetes versezete a szegény Henrik bélpoklos megpróbáltatásáról s szerelmetes üdvözüléséről (Monumenta Literarum II. sorozat, 3. szám)- Kner-kiadvány, nem reprint

Anyégin Eugen - Regény versekben

Szonettkoszorú - Szonettek kedveseimnek

A nagy testamentum (magyar-francia) (Kétnyelvű Klasszikusok)

Femmes - Nők (francia-magyar tükörfordítás)