-Nyilas!
Misi felugrott, és halálsápadt lett.
-Fordítsd le latinra ezt a mondatot: Az is... tolvaj... aki.. az emberke... bizalmát... meglopja... Na, hogy fordítod? Hamar, hamar - s ceruzájávak a taktust ütötte. - Hogy van az, hogy tolvaj?
Iszonyatos erejű szélvihar sodorja a Csendes-óceán fölött a léghajót, amelynek öt bátor utasa a rabszolgatartó déliek richmondi fogságából szökve, egy teljesen lakatlan szigeten ér partot. A kis cs...