Bánk bán - eredeti szöveg Nádasdy Ádám prózai fordításával
Magvető, 2019
Összefoglaló
„Katona József Bánk bánjának szövege már eredetileg is nehéz volt, mert Katona sűrű verssorokat írt, nyelve tömör, fordulatai sokszor meglepőek. De vajon annak is szánta őket? Az idő múlásával a szöveg számos helye homályossá vagy - ami veszélyesebb - félreérthetővé vált. Ezért teszek az eredeti mellé egy mai nyelvű prózai fordítást, hogy a mai olvasó is jól értse, mit mond ez az izgalmas szöveg. Mi az pontosan, hogy >>a becsületem<>magyar szabadság<>házas vagyok, de nincs feleségem<
A letöltéssel kapcsolatos kérdésekre itt találhat választ.
Részletek
- Elérhető formátumok: epub, mobi
- Belelapozás: epub
- ISBN: 9789631439205
Tedd kosárba mindkettőt egy gombnyomással!
A kettő együtt:
Shakespeare drámák III. - Nádasdy Ádám fordításában
Remélem, hogy a drámák számos részlete az általam fordított szövegben világosabb, érthetőbb, mint a régebbieknél. Érthetőbb lesz, hogy egy jelenetben a szereplők között milyen lélektani viszony áll...
Online ár:
3 490 Ft
Online ár:
1 445 Ft
Eredeti ár: 1 699 Ft
Online ár:
950 Ft
Eredeti ár: 999 Ft
Online ár:
4 275 Ft
Eredeti ár: 4 500 Ft
ÉRTÉKELÉSEK
0
az 5-ből
0 értékelés alapján