John Milton versei - kétnyelvű

Összefoglaló

... Szonettjei a műfaj örök mintái és remekei. Sokkal inkább, mint a Petrarca-félék, s inkább mint a Shakespeare-félék, melyek nem igazi szonettek. Ki feledheti el valaha azt a szonettet, melyet Milton a Saját Vakságára írt?... Tóth Árpád, aki Milton kisebb verseit oly tökéletesen fordította le, azt a benyomást teszi rám, mint a hegedűvirtuóz, aki Beethoven szimfóniáit szűri át hangszerén és lelkén.... A legtisztább költői művészet ez, és a legmagasabb. Örök gyönyörűség.... ezt írja Babits Mihály Milton lírájáról, amelynek legszebb darabjait a nagy angol költő születésének háromszázötven éves évfordulója alkalmából veszi kezébe az olvasó.