A modern (20. sz-i) arab kispróza jelentős alkotóinak arabból fordított szövegei. A könyv a 2005-ben megjelent kiadás változatlan utánnyomása és a hamarosan megjelenő 2 palesztin kisregény előzetesének is tekinthető.
Murakami Haruki szerény és rejtőzködő író, nem hajhássza a sikert és a népszerűséget, mégis világhírre tett szert. Ebben az esszékötetében tőle szokatlan módon megnyílik, kitárulkozik, és kendőzetl...