Farahát Köztársasága - Egyfelvonásos színdarab (A modern arab irodalom gyöngyszemei)

Összefoglaló

Fekete-fehér illusztrációkkal.

ELŐSZÓ
Immár több, mint fél évszázada tartjuk a könyv ünnepének a Frankfurti Nemzetközi Könyvvásárt. A 2005-ös, 56. Könyvvásár középpontjában az arab kultúra, az arab irodalom állt. A kairói székhelyű Arab Könyvkiadók Szövetségének elnöke ebből az alkalomból közzétett nyilatkozatában sok évszázados irodalomról beszélt, s arról, hogy az elmúlt kétszáz évben négyszázezer könyv jelent meg arabul és a Közel-Keleten, Egyiptomban és a Maghreb-országokban (Tunézia, Algéria, Marokkó) most is összesen ezer független könyvkiadó dolgozik, évente húsz könyvfesztivált rendeznek, köztük számos nemzetközi vásárt.
Az Arab Liga 22 államának 280-300 millió lakosa a világ népességének 5%-át adja, amely becslések szerint 2020-ra elérheti a 410-460 milliót is. Az arab világ az egyik legfiatalabb régió, hiszen népességének 38%-a 14 év alatti. Az ENSZ Fejlesztési Programja (UNDP) 2002-ben adta közre az első, majd 2003-ban a második Arab Humán Development Reportot (AHDR). A könyvkiadás, publikálás, fordítás terén megdöbbentő adatokat tartalmaz a jelentés. Az adott évben az arab országokban 6500 könyvet nyomtattak ki, Latin-Amerikában 42 ezret, Észak-Amerikában 102 ezret. Az arabok a világ népességnek 5%-át teszik ki, ám a világ könyveinek csupán 1,1%-át publikálják. A közel 300 milliós arab világban - részben köszönhetően a cenzúrának - már 5000-es példány- szám esetén bestsellernek minősülhet egy könyv.