Japán versek
PESTI KALLIGRAM KFT., 2018
Összefoglaló
Kosztolányi Dezső harmadik fordításkötete a japán átültetéseket tartalmazza, szám szerint 203 rövid verset. Ezeket Kosztolányi közvetítő nyelvekből fordította, ő maga nem látta az anyanyelvi szövegeket. A kötet egyik újdonsága, hogy sajtó alá rendezője több évi kutatómunkával szinte teljes egészében megtalálta a japán eredetiket is, ennek következtében ebben a kötetben két nyelv versei helyett háromé olvashatók. A kiadás másik érdekessége, hogy a Kosztolányi által fordított japán versek korábban sohasem jelentek meg így egybegyűjtve, ebben az összetételben Japánban sem adták ki őket. Ezért e kritikai kiadás anyanyelvi szövegei nem egyszerű forrásközlést jelentenek, hanem a japán versek első együttes közlését is, azok magyar fordításaival és az angol, német, francia közvetítő szövegekkel kiegészítve.
Ez is elérhető kínálatunkban:
Online ár:
2 660 Ft
Eredeti ár: 2 800 Ft
Online ár:
3 570 Ft
Eredeti ár: 4 200 Ft
Robin Hood krónikák 1. - Robyn Hode kis gesztája
Könyvünkben a középkori Anglia legendás útonállójának, az erdők királyának, Robin Hood-nak az egyik legkorábbi, 16. századi verses krónikája található magyar fordításban. A kötetet a fordító jegyze...
Online ár:
2 090 Ft
Eredeti ár: 2 200 Ft
Online ár:
2 660 Ft
Eredeti ár: 2 800 Ft
Online ár:
3 570 Ft
Eredeti ár: 4 200 Ft
Online ár:
2 610 Ft
Eredeti ár: 2 900 Ft
Online ár:
3 316 Ft
Eredeti ár: 3 490 Ft
Online ár:
4 080 Ft
Eredeti ár: 4 800 Ft
ÉRTÉKELÉSEK
0
az 5-ből
0 értékelés alapján