Kabír misztikus dalai - Rabindranáth Tagore átültetése alapján - Rabindranáth Tagore átültetése alapján
Filosz, 2007
Összefoglaló
Az egyetemes misztika történetének egyik legjelentősebb alakja a 15-16. század tájékán, Benáreszben élt költő-szent, Kabír, akinek versei most először látnak önálló kötetben napvilágot Magyarországon. Kabírt a hinduk, a muszlimok és a szikhek egyaránt szentként tisztelik. A benáreszi takács költészete misztikus szerelmi költészet, amely az istenihez fűződő magasztos, mámorító kapcsolatát dicsőíti. Műveinek eksztatikus hanghordozása nagy hasonlóságot mutat a szúfi költőkéhez. Verseit a Nobel-díjas költő, Rabindranáth Tagore fordította angolra.
Részlet Szvámí Ráma elôszavából
Dante sovány, nagy orrú, keserű ember volt. 1300 körül elhatározta, hogy világraszóló művet fog írni, olyat, amit akkor már ezer éve nem írtak. És sikerült neki, mert nem tragédiát írt, hanem ahog...
