Don Quijote (Radnóti Miklós átdolgozásában)

Összefoglaló

Cervantes halhatatlan remekművét Radnóti Miklós élete egyik utolsó munkájaként, 1943-ban átdolgozta az ifjúság számára. A világirodalom ritka alkotásai közé tartoznak azok a művek, melyek évszázadok múltán sem vesztenek időszerűségükből, népszerűségükből, s mind a gyermek, mind a kamasz és felnőtt olvasók felejthetetlen élményei közé tatoznak. ezek közül talán a legizgalmasabb, legfantasztikusabb Cervantes közel négyszáz éves lovagregénye, a Don Quijote. La Macha bús képű bajnokáról és hűséges szolgájáról, Sanchoról mindenki ismer egy-két kacagtató, vagy szívet szorongató történetet: A földönjáró kicsi köpcös s a nem evilágban élő magas sovány azóta is a komikus irodalom kedvenc figurája. Népszerűsége ellenére ezt a remekművet kevesen forgatják, a mai közönséget talán riasztja a sok leírás, a nagy terjedelem. Radnóti kivételes írói leleménnyel dolgozta át mindenkihez szólóan a regényt, megőrizte az eredeti minden erényét, de a szöveg rövidítésével, egyszerűsítésével a történet kalandosabbá, lendületesebbé, egyszóval szórakoztatóbbá tette. Lehetőséget teremtve, hogy a világirodalom e kivételes remeke újra rátaláljon olvasójára.
Cervantes remekműve Radnóti átdolgozásában minden korosztály számára értékes és üdítő, hasznos olvasmány.