„Jó Dobó miatt sok terekök vesznek”

Összefoglaló

16-17. századi költők és krónikások az 1552-es egri ostromról Magyarország 16. századi történelmének egyik legjelentősebb és máig egyik leghíresebb eseménye az egri vár 1552-es megvédése. Az ostrom Tinódi Sebestyéntől napjainkig számos magyar költőt és írót ihletett meg. A mai olvasók előtt Tinódi, Vörösmarty Mihály és Gárdonyi Géza ostromot feldolgozó művei a legismertebbek. De a várostromot sok más magyarországi és erdélyi költő, illetve történetíró is megörökítette magyar, latin vagy német nyelven. Sőt nemcsak a magyarországi szerzőket érdekelte e téma, hanem számos olasz, német, francia, török krónikás is beszámol róla. Könyvünk a 16-17. századi ostromleírásokból ad válogatást. A könyv nemcsak azért hiánypótló, mert ilyen jellegű válogatás eddig még nem jelent meg, hanem azért is, mert az ismertebb ostromleírások (Tinódi Sebestyén, Forgách Ferenc, Istvánffy Miklós) mellett több olyan idegen nyelvű szöveg fordítása is olvasható, amelyek vagy ma már nehezen hozzáférhető kiadásokban láttak napvilágot (Christian Schesaus, Dzselalzáde Musztafa), vagy eddig egyáltalán nem voltak hozzáférhetők magyar nyelven (Csabai Mátyás, Ascanio Centorio, Johannes Michael Brutus vagy Mathias Miles ostromleírása). Minden egyes szöveghez rövid bevezető tartozik, amely a szerző életéről, a mű keletkezésének körülményeiről, illetve a műről ad információkat, különös tekintettel az egri ostromleírásra. A szövegek könnyebb megértését pedig lábjegyzetek segítik. A könyvet haszonnal forgathatja minden a magyar történelem iránt érdeklődő olvasó. A kötet összeállítója Lőkös Péter az ELTE Bölcsészettudományi Karán szerzett diplomát. Fő kutatási területe a régi német irodalom, illetve a kora újkori német-magyar irodalmi, művelődéstörténeti kapcsolatok. Magyarra fordított több 16. századi erdélyi szász krónikát. Jelenleg a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Germanisztikai Intézetének docense.