Kortárs versek Gágyor Péter fordításában 1.0
„A versfordítás megismerés, gyönyörű játék, kaland. Tele leküzdendő akadályokkal, lefordíthatatlan fordulatokkal -, és ezek egyre mélyebbre sodornak egy nép, egy kultúra titkainak izgalmas rengetegébe. Mert ahogyan pl. a »Deákné vászna« más nyelveken nem jelenti valamilyen asszonyság textiljét, ugyanúgy a más nyelvű versekben is akadnak hasonló, ismeretlen csapdák, amelyektől izgalmas és szép lesz a vers…” (Gágyor Péter)
A kötetben kortárs szlovák, cseh, lengyel, szerb, horvát, bosnyák és szlovén versek sorakoznak Gágyor Péter fordításában.
Emlékek és álmok elevenednek meg és keverednek össze Krusovszky Dénes verseiben. Hogyan mesélhetjük el az önéletrajzunkat egy olyan korban, amikor a személyes történeteink határai feloldódnak a dig...
Online ár:
2 975 Ft
Eredeti ár: 3 499 Ft
Bevezető ár:
2 000 Ft
Eredeti ár: 2 500 Ft
Online ár:
2 550 Ft
Eredeti ár: 3 000 Ft
0
az 5-ből
0 értékelés alapján