Federico García Lorca válogatott versei

Összefoglaló

TARTALOM
Bevezető (Benyhe János) 7
Poétika (András László) 20
VERSEK KÖNYVE (1921)
Szomorú ballada (Nemes Nagy Ágnes) 23
A méz dala (Veress Miklós) 25
Dal a holdhoz (Weöres Sándor) 27
In memoriam (Weöres Sándor) 30
Álom (Nemes Nagy Ágnes) 31
Tájkép (Veress Miklós) 32
Madrigál (Jékely Zoltán) 35
Benső ballada (Weöres Sándor) 37
Nyirkos udvar (Eörsi István) 40
A megszakított hangverseny (Veress Miklós) 41
A nyárfa halála (Veress Miklós) 42
A hold és a halál (Veress Miklós) 45
A vágy (Veress Miklós) 46
Nyárfák ezüstben (Veress Miklós) 47
A kalászok (Veress Miklós) 49
A tenger (Veress Miklós) 51
A másik álom (Veress Miklós) 53
A tölgyfa (Veress Miklós) 54
Fohászkodó a babérhoz (Veress Miklós) 56
Őszi ritmus (Veress Miklós) 59
Egy noktürn dallama (Veress Miklós) 64
A kecskebak (Eörsi István) 66
ANDALÚZ DALOK (1921)
Balladácska három vízről (Nagy László) 71
Gitár (Vas István) 73
A sikoly (Nagy László) 74
Elmúlt (Rab Zsuzsa) 75
A tőr (Veress Miklós) 76
Keresztutca (Veress Miklós) 77
Jaj (Nagy László) 78
Döbbenet (Veress Miklós) 79
Soleá (Nemes Nagy Ágnes) 80
Találkozás (Veress Miklós) 81
Hajnali dal (Veress Miklós) 82
Íjászok (Eörsi István) 83
Éjszaka (Veress Miklós) 84
Balkon (Nemes Nagy Ágnes) 85
Harangszó (Veress Miklós) 86
Út (Kálnoky László) 87
A hat húr (Nagy László) 88
Tánc (Nemes Nagy Ágnes) 89
A petenera halála (Nemes Nagy Ágnes) 90
Gitárfutam (Nemes Nagy Ágnes) 91
Lélekharangok (Eörsi István) 92
Lola (Nagy László) 93
Amparo (Nemes Nagy Ágnes) 94
Juan Breva (Veress Miklós) 95
Zenés kávéház (Veress Miklós) 96
Siralom a halálról (Jékely Zoltán) 97
Malaguena (Jékely Zoltán) 98
Córdobi városnegyed (Rab Zsuzsa) 99
Tánc (Nemes Nagy Ágnes) 100
A gitár rejtvénye (Eörsi István) 101
ELSŐ DALOK (1922)
Csendes vizek (Weöres Sándor) 105
Csendes erecske (Weöres Sándor) 106
Négy sárga ballada (Jékely Zoltán) 107
Rableány (Veress Miklós) 111
DALOK (1921--1924)
A vadász (Veress Miklós) 115
Noktürnök egy ablakból (Veress Miklós) 116
Sír a gyík (Weöres Sándor) 119
Lovasember dala (1860) (Rab Zsuzsa) 120
Adelina séta közben (Kálnoky László) 122
Szürke ágú gyalogszeder (Nemes Nagy Ágnes) 123
Lovasember dala (Nagy László) 124
Így szeretlek (Nagy László) 125
Fácska, fácska (Kálnoky László) 126
Legényke (Nemes Nagy Ágnes) 128
Parti tánc (Weöres Sándor) 129
Irene Garciához (Jékely Zoltán) 130
Mentek a népek (Eörsi István) 131
A hímringyó dala (Eörsi István) 132
A némák utcája (Eörsi István) 133
Felbukkan a hold (Kálnoky László) 134
Első évforduló (Nagy László) 135
Második évforduló (Nagy László) 136
Lucia Martínez (Kálnoky László) 137
Szerenád (Kálnoky László) 138
Részegség és éjszaka (Weöres Sándor) 139
A néma fiú (Eörsi István) 140
Az őrült fiú (Eörsi István) 141
Nász (Eörsi István) 142
Búcsú (Eörsi István) 143
Másképp (Veress Miklós) 144
A kiszáradt narancsfa dala (Nemes Nagy Ágnes) 145
CIGÁNYROMÁNCOK (1924--1927)
A holdas hold románca (Nagy László) 149
Preciosa és a szél (Nagy László) 151
Viadal (Nagy László) 154
Alvajáró románc (Nagy László) 156
A cigány apáca (Nagy László) 159
A hűtlen menyecske (Nagy László) 161
A fekete bú románca (Nagy László) 163
Szent Mihály (Granada) (Nagy László) 165
Szent Ráfael (Córdoba) (Nagy László) 167
Szent Gábor (Sevilla) (Nagy László) 169
Antonito el Cambioro elfogatása a sevillai úton (Nagy László) 172
Antonito el Cambioro halála (Nagy László) 174
A szerelem halottja (Nagy László) 176
A kárhozott románca (Nagy László) 178
A spanyol csendőrök románca (Nagy László) 181
Szent Eulália vértanúsága (Nagy László) 186
A lovas Don Pedro komédiája (Nagy László) 189
Thámár és Ammon (Nagy László) 192
A KÖLTŐ NEW YORKBAN (1929--1930)
1950 (Közjáték) (Veress Miklós) 199
Gyerekkorod Menthonban (Orbán Ottó) 201
Szabály és paradicsom négerek számára (András László) 203
Óda Harlem királyához (Molnár Imre) 205
Elhagyott templom (Veress Miklós) 211
Haláltánc (Molnár Imre) 213
Tájkép hányó tömeggel (Orbán Ottó) 217
Tájkép vizelő tömeggel (Orbán Ottó) 219
Karácsony a Hudson folyón (Orbán Ottó) 221
Álmatlan város (Veress Miklós) 223
New York vak panorámája (Orbán Ottó) 226
Krisztus születése (Orbán Ottó) 229
Hajnal (Orbán Ottó) 230
Az Edem-tó kettős poémája (Nagy László) 231
Eleven ég (Orbán Ottó) 234
Stanton, kisfiam (Orbán Ottó) 236
A tehén (Veress Miklós) 239
Az üresség noktürnje (Orbán Ottó) 240
Táj két sírral és egy asszír kutyával (Orbán Ottó) 244
New York (András László) 245
Kiáltás Róma felé (András László) 248
Óda Walt Whitmanhoz (Nagy László) 251
Kis bécsi valcer (Weöres Sándor) 256
Valcer az ágakon (Weöres Sándor) 258
A hold végül megállhatott (Orbán Ottó) 260
SIRATÓÉNEK IGNACIO SÁNCHEZ MEJÍAS TORREÁDOR FÖLÖTT (1935) (Nagy László) 265
HAT GALLEGO KÖLTEMÉNY (1935)
Madrigál Santiago városához (Eörsi István) 277
Bárkás Miasszonyunk románca (Eörsi István) 278
A boltosfiú dala (Eörsi István) 279
A halott fiú éji dala (Eörsi István) 280
Bölcsődal a halott Rosalía Castrónak (Eörsi István) 282
A hold tánca Santiagóban (Jékely Zoltán) 283
TAMARIT-KERT (1936)
Gázel a nem várt szerelemről (Veress Miklós) 287
Gázel a szerelemről, mely nem hagyja, hogy lássák (Nagy László) 288
Gázel a halott fiúról (Eörsi István) 289
Gázel a menekülésről (Rab Zsuzsa) 290
Gázel a százéves szerelemről (Weöres Sándor) 291
Kaszida a sírásról (Erösi István) 292
Kaszida a fekvő asszonyról (András László) 293
Kaszida a sötét galambokról (Eörsi István) 294
KÖTETBEN MEG NEM JELENT VERSEK
Óda Salvador Dalíhoz (Somlyó György) 297
Óda a Legfölségesebb Oltáriszentséghez (Majtényi Zoltán) 302
José de Ciria y Escalante halálára (Veress Miklós) 307
Sírvers Isaac Albénizhoz (Eörsi István) 308
Carmelának, a perui lánynak (Somlyó György) 309
Ének a kis halálról (Eörsi István) 310
Andalúz tengerészek éji dala (Nemes Nagy Ágnes) 312
Bölcsődal (Rab Zsuzsa) 314
Jegyzetszótár (Benyhe János) 315
Frederico García Lorca vázlatos életrajza (Benyhe János) 323