Littérature et folklore dans le récit médiéval

Összefoglaló

La littérature de l'Europe médiévale, savante ou moins savante, religieuse ou laïque, "vaine et plaisante" ou édifiante, entretient des rapports étroits avec le folklore, dont on pourrait dire qu'il l'irrigue profondément. Des personnages surnaturels, fées, géants, monstres divers, mais encore des scénarios d'origine folklorique sont entrés de plein droit ou subrepticement dans le récit littéraire médiéval.
Ce colloque s'intéresse non à élucider les sources folkloriques de tel ou tel texte mais à retracer le cheminement complexe des motifs. Il s'agira d'examiner comment un motif folklorique est repris et adapté dans des contextes littéraires variés. On pourra suivre par exemple le transfert et l'évolution d'un motif d'une culture ou d'une langue à une autre; ou à l'intérieur de la même aire linguistique, l'adaptation d'un même motif folklorique en vers et en prose, d'un siècle à un autre (début du moyen âge/ fin du moyen âge), d'un genre à l'autre (roman/ hagiographie/ épopée...).