"Könyvemet azokból a szövegeimből válogattam, amelyeket szisztematikusan nem dolgoztam fel fejezetként egy-egy monográfiámhoz, s az utóbbi években nem kerültek be más önálló tanulmány- (vagy esszé) -köteteimbe. Terjedelmüket, műfajukat nézve heterogén textusok ezek, mivel más-más alkalomból készültek, s különféle jellegű publikációban jelentek meg először. Másrészt híve is vagyok a heterogén alkotásmódnak, egyéb műfajú könyveim bizonyos szempontok szerint ugyancsak széttartóak, hiszen nem teljesen azonos közönségnek készültek, nem azonos szituációk, nem ugyanolyan kontextusok, terek, idők, társadalmi diskurzusok szülöttei, s motivációjuk is eltér. A kultúra és a nyelv nem monolit jellegű, róla és számára lehetetlen oszthatatlan, egynemű nyelven, megbonthatatlanul homogén beszédmód által szólni. Lényegében multi- és transzdiszciplináris módon látom és próbálom láttatni a művészetet, a tudományt, az ember kapcsolatát velük, azaz a kultúrát."
Ardamica Zorán
ARDAMICA ZORÁN (1970) eddig megjelent önálló kötetei: Moslékrondó (versek, Losonc, 1998, Plectrum), egyétek (irodalmi reflexiók, Pozsony, 2004, AB-ART), Heterotexxxtualitás (versek, Dunaszerdahely, 2005, Nap Kiadó), Diszharmónia harcmezején (esszék, tanulmányok, Pozsony, 2007, AB-ART), Szellemi rezervátumok (publicisztikai írások, esszék, Dunaszerdahely, 2008, Nap Kiadó), Perspektívaváltás a szlovákiai magyar irodalomban (monográfia, Pozsony, 2008, AB-ART), Műfordítás-elméleti ismeretek (egyetemi jegyzet, Besztercebánya, 2011, Bél Mátyás Tudományegyetem), Egyirányú zsákutca (különvélemények 2008-2011, Dunaszerdahely, 2011, Nap Kiadó), Fejezetek a műfordítás elméletéből (monográfia, Dunaszerdahely, 2012, Nap Kiadó), Bőre kétezer (versek, Dunaszerdahely, 2013, Nap Kiadó), Örökországi és más történetek(próza, Dunaszerdahely, 2014, Media Nova M)
Lassan kétszáz éve, hogy az angol John Paget Magyarország és Erdély című műve 1839-ben Londonban megjelent, de a mű teljes magyar kiadása mindmáig váratott magára. Az eddigi kiadások - főként polit...
Online ár:
6 792 Ft
Eredeti ár: 7 990 Ft
Bevezető ár:
3 200 Ft
Eredeti ár: 4 000 Ft
Online ár:
3 392 Ft
Eredeti ár: 3 990 Ft
0
az 5-ből
0 értékelés alapján