A legendás műveltségű és nyelvtudású műfordító-szerkesztő-esszéíró Benyhe János (1926–2010) utolsó százötven nyelvművelő tárcájának foglalata ez a posztumusz kötet.
"A rózsaszín a kedvenc színem. Régebben mindig azt mondtam, hogy a fekete, mert az menőbb, de valójában a rózsaszín minden árnyalatát imádom. Ha veszek valami kiegészítőt, szinte mindig rózsaszínt ...