Drága Doubleyou! Szerelmi történet levélformában, avagy játszva...

Összefoglaló

Két talpraesett külföldi nő, egy magyar, aki több mint harminc éve, és egy angol, aki több mint húsz éve él Németországban, összefogott, és megírta a legendás és nálunk is nagy sikerű Lansburgh-könyvek (Drága New-see!, Viszontlátás New-see-val!, Utazzunk, New-see!) folytatását, illetve női változatát. A jól bevált séma maradt: rövid, szellemes szövegek, hasznos szavak és fordulatok a célnyelvből - természetesen a legfrissebb computer-szókincset is figyelembe véve -, majd ismétlés, bevésés, "kikérdezés". A páros a nyelvtanítás szempontjából verhetetlen, hiszen Katalin tudja, hogy mi okoz gondot az angolt mint idegen nyelvet tanulónak, Janet viszont a legtökéletesebb megoldást nyújtja - anyanyelvén. A hölgyek a világon mindenről csevegnek Harry Potter-től az Elfújta a szél-ig, művészek, filmrendezők, festők magánéletéről, Kleopátra kancatej-fürdőjéről, utazásról, múzeumokról, receptekről. Teszik ezt könnyedén, kedvesen, némi férfiellenes éllel és iróniával, mint akik meg akarnak fizetni W. hajdani kioktató és fölényes szövegeiért.