A végső összecsapás elkerülhetetlen! Jonatán, a jövőből jött fiú nem ismer tréfát, ha jó könyvekről, s az azokat elpusztítani akaró Üpszilonról van szó. Galagonyával ezúttal a XV. századba jutnak vissza. Várja őket a rettenetes Árny és a Nagy Leszámolás...
Hedy és Spencer életük legunalmasabb karácsonyi szünetére készülnek nyugdíjas bűvész nagypapájuk öreg házában. Végtelenül hosszú és eseménytelen két hétre számítanak, ám a valóság hamar rácáfol elk...