Márk képes evangéliuma (Károli Gáspár fordításában)

Összefoglaló

Márk képes evangéliuma különös kötet. Közli az eredeti evangélium, az „örömhír" teljes szövegét, és minden egyes igerészhez Rex Nichollsnak, a kötet megálmodójának a rajzait, valamint a kötet végén pedig Patrick Vaughannak, Nicholls teológiai mesterének a szövegmagyarázatát.
Rex Nicholls, aki beutazta az újszövetségi tájakat, és jártas a bibliai régészet és kritika, illetve a teológia kérdéseiben, tudatosan a kódexmásolás, az illumináció hagyományához nyúlt vissza; rajzaival, képeivel nem annyira illusztrálni, inkább illuminálni, megvilágítani kívánta a szöveget. Eljárását Nicholls maga „rajzolt imádságnak" nevezi, hiszen az igében való elmélyedés, a meditáció kereteit teremti meg.
További érdekessége a könyvnek, hogy az evangélium ószövetségi utalásait a szöveggel párhuzamosan, a lapszéleken teljes terjedelemben közli. Szöveg és kép tehát átfogóan, korszerűen és a mai emberhez szólóan mutatja be és értelmezi Márk evangéliumát, az egyik legkorábbi keresztyén alkotást, s maradandó művészi és meditációs élményt nyújt az olvasónak.