"Sherlock Holmes ismeretei:
1. irodalom - semmi.
2. filozófia - semmi.
3. asztronómia - semmi.
4. politika - nagyon kevés.
5. botanika - sok minden a belladonnáról, ópiumról, digitaliszról s általában a mérges növényekről. A gyakorlati növénytan, kertészet - semmi."
Fordító: Stier Ágnes
George Orwell zseniális disztópiáját 1948-ban írta meg, de mit sem veszített aktualitásából. Az író által bevezetett fogalmak, mint például a Nagy Testvér, a Gondolatrendőrs...