Gazdasági és külkereskedelmi ismeretek-gyakorlókönyv német nyelven

Összefoglaló

ELŐSZÓ
E gyakorlókönyv összeállításával azt a hiányt szerettem volna pótolni, ami a jelenlegi tankönyvpiacon fennáll a külkereskedelmi szaknyelv oktatása területén. A könyv megírásakor kiindulópontként a külkereskedelmi szakmai anyaggal bővített nyelvvizsga és a külkereskedelmi üzletkötő szakmai vizsga nyelvi követelményrendszerét vettem alapul. A feladatokat is ennek a szintrendszemek figyelembevételével állítottam össze. A könyv első részében a fejezetek a nyelvvizsga külkereskedelmi témaköreihez kapcsolódnak. Minden fejezetben megtalálhatók a címben megadott témakörhöz kapcsolódó kifejezések, fordítási és szövegértési gyakorlatok, valamint szituációk. E gyakorlókönyv témakörei ráépülnek dr. Csillag Jánosné és dr. Kelecsényi Lászlóné Külkereskedelmi ismeretek német nyelven című könyve szókincsére, ezért javaslom az elmélet előzetes áttanulmányozását. A könyv második részében az írásbeli középfokú nyelvvizsga magyarról német nyelvre történő fordításának gyakorlásához és a külkereskedelmi témakörök kifejtéséhez, továbbá a felsőfokú nyelvvizsga tömörítés- (rezümé-) feladataihoz találnak a vizsgára készülők mintafeladatokat. Ajánlom a könyvet minden szakmai nyelvvizsgára készülő tanulónak és felkészítő tanárnak, s kívánok jó tanulást és eredményes vizsgát. Vissza