"Gondoljon el egy A-t, amely egy B-vel bensőségesen egyesül, és semmi móddal és erőszakkal sem lehet tőle elválasztani; gondoljon el egy C-t, mely éppen így viszonylik egy D-hez. Most hozza érintkezésbe a két párt; A D-re, C B-re vetíti magát anélkül, hogy meg lehetne mondani, melyik hagyta el előbb a másikat, melyik lépett hamarabb kapcsolatba a párjával." Mi pedig gondoljuk el, hogy az idézett fejtegetés Goethe fantasztikus szerelmes regényének megoldó képlete; vagyis hogy főhősei, Eduard, Charlotte, Ottilia és a kapitány bújnak meg a négy betű mögött; az ő vonzásaik és választásaik képezik e románc pezsgő és izgalmas vegyületét.