Tawada Yoko művei

Tokió utolsó gyermekei

Japán a közeljövőben szinte élhetetlenné válik, és teljesen elszigetelődik a külvilágtól. A százéves Josiró egyike az "öreg aggastyánokna...

Schwager in Bordeaux - Roman

Der Tag einer Ankunft. Einer Reise durch die Kulturen. Und durch Lebensgeschichten der FreundInnen der Reisenden. Gegliedert durch japani...

Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel

Patrik, who sometimes calls himself "the patient," is a literary researcher living in present-day Berlin. The city is just coming back to...

Sprachpolizei und Spielpolyglotte

Neue literarische Texte über Sprache, Dichtung, Alltag zwischen den Kulturen. Tawadas genauer Blick auf Sprache und Zwischentöne entlockt...

Überseezungen - Literarische Essays

Es geht um die Vermischungen und Verwirrungen der Sprachen, um quer über die Welt geworfene Blicke und Laute, um die Kommunikation in den...

Das Bad - Roman japanisch-deutsch

Eine Frau sitzt vor dem Spiegel und vergleicht ihr Bild mit einem Portraitphoto, eventuelle Differenzen werden durch Schminke korrigiert....

Abenteuer der deutschen Grammatik

Die deutsche Grammatik sei schwer; eins der Klischee. Tawada nimmt Sätze, wie sie uns im Alltag begegnen, und nimmt sie wörtlich, zeigt d...

Fremde Wasser - Hamburger Gastprofessur für Interkulturelle Poetik Yoko Tawada, Poetik-Vorlesungen: I.Tanegashima - Die Europäer landen an II. Dejima - Die Seefahrt der Sprachen III. Uraga - Die schwarzen Schiffe der Moderne. Und wissenschaftliche Beiträge.

Drei Texte von Yoko Tawada über Europa, Japan und Asien, über Wasser, Inseln, Sprache und Geschichte zwischen den Kulturen vor dem Hinter...

Spontaneous Acts

Praise for Yoko Tawada 'Something about the way Tawada writes... allows the reader to take the most surreal and fantastical elements of t...

Three Streets

The always astonishing Yoko Tawada here takes a walk on the supernatural side of the street. In "Kollwitzstrasse," as the narrator muses ...

Ein Balkonplatz für flüchtige Abende

Yoko Tawada erzählt von einer "Loreley", die sich im Fluss irrt und an der Elbe landet, in Hamburg in den 80er Jahren. Die Identitäten de...

Suggested in the Stars

The Bridegroom Was a Dog

The Bridegroom Was a Dog is perhaps the Japanese-German writer Yoko Tawada's most famous story. Its initial publication in 1998 garnered ...

Scattered All Over the Earth

Spielzeug und Sprachmagie in der europäischen Literatur - Eine ethnologische Poetologie

Yoko Tawada untersucht in ihrer Promotionsarbeit eine magische Bedeutung von Puppen, Nussknackern, Bällen, Kreiseln, Gespenstern und viel...

Opium für Ovid - Ein Kopfkissenbuch von 22 Frauen

Der Text handelt weniger von den bekannten und immer wieder erzählten Bereichen Liebe, Familie, Karriere etc, sondern vor allem von namen...

Das nackte Auge

Die Heldin der Erzählung ist ein Mädchen aus Saigon, das 1988, sie ist 16 und geht noch zur Schule, in die DDR eingeladen wird. Dort wird...

Etüden im Schnee

Die Hauptfiguren dieser Geschichte sind drei Eisbären. Großmutter, Mutter Tosca und Sohn Knut, der vor Jahren medienbekannte Berliner Eis...

Eine Zungengymnastik für die Genderdebatte - Essay

Kluge, überraschende und genaue Beobachtungen und neue Sichtweisen rund um die Themen "Geschlecht", "Gender", "Jenseits von Geschlecht". ...

Talisman

"Wie eine Ethnologin betritt sie ein fremdes Land" (FAZ) und sieht alles mit absichtlich naiven Augen, als hätte sie noch nie etwas von d...

akzentfrei. Literarische Essays

Das Aufeinandertreffen verschiedener Kulturen, Alltagserfahrungen der kleinen Missverständnisse, sprachliche Verwirrungen, und die Begegn...

Suggested in the Stars

It's hard to believe there could be a more enjoyable novel than Scattered All Over the Earth-Yoko Tawada's rollicking, touching, cheerful...

Nur da wo du bist da ist nichts - Gedichte und Prosa. Jap. /Dt

Die Autorin bewegt sich in einer poetischen Zwischenwelt, die zugleich ganz real und alltäglich ist. Ihr Prosatext, Bilderrätsel ohne Bil...

Paul Celan und der chinesische Engel - Roman

Ein etwas verwirrter, junger Celan-Forscher aus Berlin in einer Lebenskrise. Oft geht er in ein Café, liest dort. Eines Tages steht ein M...

Mein kleiner Zeh war ein Wort. - 12 Theaterstücke

Alle zwölf Theaterstücke, die die Autorin Yoko Tawada bis September 2012 verfasst hat. Inhalt: 1. Die Kranichmaske 2. Wie der Wind im Ei ...