Körner Gábor művei

Hajtsad ekédet a holtak csontjain át

Egy sziléziai falu lakója rejtélyes körülmények között meghal. Szomszédja, Janina Duszejko egy nyomra bukkan, amelyet elárul a rendőrökne...

Nappali ház, éjjeli ház

Nowa Ruda (német nevén Neurode) sziléziai kisváros a csehlengyel határon, a háború előtt Németországhoz tartozott. Az ideköltöző narrátor...

Az öröm trambulinon ugrál

Szoktál örülni, ugye? És szomorkodni? Félni? Kíváncsiskodni? Dühös is vagy néha? Biztos szoktál, és biztos észrevetted, hogy mások is szo...

A zongorista

Władisław Szpilman szépreményű fiatalember: a Varsói Konzervatóriumban és a Berlini Zeneakadémián folytatott tanulmányai után a lengyel f...

Jakub könyvei

A 18. század közepén Délkelet-Lengyelországban felbukkan egy fiatal, jóképű, karizmatikus zsidó, Jakub Frank. A távoli Szmirnából érkezet...

Jön Mordor és felfal minket, avagy a szlávok titkos története

A Jön Mordor, és felfal minket hősei lengyel hátizsákos turisták, akik hardkort és kalandot keresve utaznak Keletre. Csavargásaik fő úti ...

Őskor és más idők

Őskor mitikus falu Lengyelország keleti részén. Négy arkangyal teremtette, akik őrt állnak a folyóktól körbezárt falu körül. Ezeknek az a...

Fahajas boltok

Egy kicsit úgy írt, mint Kafka, egy kissé, mint Proust, de néha olyan mélységekbe látott, mint azok soha. I. B. Singer Borgeshez haso...

A diákotthon

Az egyik legfontosabb kortárs ukrán szerző, Szerhij Zsadan legutóbbi regényét eddig több mint 25 nyelvre fordították le. A diákotthon (20...

Depeche Mode

"ezeknek az új kommunistáknak megvan a maguk homályos zenje" A Depeche Mode 1993 nyarán, Harkov ipari külvárosában játszódik, valahol k...

Kilenc

"Hamsun, Sartre, Genet és Kafka ízeit véltem felfedezni Stasiuk könyörtelenül pontos, mégis drámai erejű prózájában. A Kilencnek minden j...

Empuszion - Természetterápiás horror

Az 1913-as év őszén fiatal férfi érkezik a német hegyek közé, hogy egy eldugott szanatóriumban keressen gyógyulást tüdőbajára. A magas fe...

Megszállottak

"A Megszállottak egyszerre egyfajta előtanulmány a háború utáni "nagy" művekhez, és egy remek stílusban megírt, érdekfeszítő "népszerű" r...

A király

Varsó, 1937. Gyönyörű autók, jéghideg vodka, forró vér. Etnikai, társadalmi, vallási és politikai temető, ahol az erőszak az értékálló va...

Szálkák

A szerelembe esésről már rengeteg könyvet írtak. Meg persze a szerelem elmúlásáról is. Talán a kapcsolatok béklyóját is elégszer elemezté...

Fortinbras gyászéneke - Válogatott versek

Herbert a modern lengyel költészet leggyakrabban fordított alakja, akinek poétikája válasz az európai szellemi kulturális örökség XX. sz....

Apa üvege

Apa, anya és Emil boldogan élnek: együtt járnak fagyizni, együtt vacsoráznak, és esténként apa hol Emillel építőkockázik, hol anyával tán...

Útban Babadagba

"A legjobb térképem egy szlovák darab, egy a kétszázhoz. Olyan pontos, hogy egyszer kijutottam vele egy végtelen kukoricamezőről valahol ...

Égiek és földiek

Vegyünk egy csipet Bulgakovot, egy leheletnyi Rabelais-t és egy egészséges adag Kunderát, máris közelebb kerültünk Karpowiczhoz. A dolgok...

Taksim

Władek igazi kelet-európai hős: lepukkant cipőben és ruhában jár, láncdohányos, nem veti meg az itókát, fejben azonnal bármilyen összeget...

Ancsa - avagy vázlatok tüsszögő svájcisapkával

"Hatodik születésnapjára Ancsa egy pedálos autót kapott Kálnám bácsitól. Négy kereke volt igazi gumikkal, kellemes tapintású kormánya, ké...

A két Ukrajna

Ahhoz képest, hogy milyen komoly világpolitikai jelentősége van az orosz birodalmi agressziót elszenvedő Ukrajna függetlenségi harcának, ...

Csoda

"Rómeó meghal, Júlia életben marad. Miért is ne lehetne ez egy csodálatos szerelem kezdete? Történnek néha csodák. Ha nem az életben, akk...

Moszkoviáda

"Megkaptad, hülye von F., ez van, ha az ember zuhanyozni megy, és elfelejti, hogy nem szabad nyitva hagyni a szobája ajtaját! Most ott ül...

Kamill, aki a kezével lát

Kamil épp olyan, mint minden ötéves gyerek: imád biciklizni, focizni, vízicsúszdázni, rajzfilmet nézni, rajzolni és játszani az óvodában....

Át a folyón

A mai lengyel irodalom egyik legegyénibb hangú szerzőjének regényei és esszéi után ezúttal novelláiból kaphatunk válogatást. Az írói pály...

Csontok, amiket a zsebedben hordasz

Ula középiskolába jár, de nagybeteg nagyanyja és bolti eladóként robotoló, zilált anyja mellett a kistestvéreiről, Soniáról és Danielről ...

Utolsó vacsora

Paweł Huelle (1957) legújabb regénye gyökeresen különbözik a Gdansk múltját nosztalgikusan felidéző szerző eddigi írásaitól. Bár a több h...

Fehér holló

Öt fiatal férfi - négyen gyermekkori barátok - különös téli kirándulásra indul a hegyekbe valahol a lengyel-ukrán határ közelében. Egyikü...

A Jelesek

A Keleti-Kárpátok hegyei között játszódó, különös családtörténetben magától értetődő természetességgel keveredik a történelmi valóság és ...

Őskor és más idők

Őskor: egy falu a világ közepén, ahol az idő nem egyenes vonalban halad, hanem körbe öleli a helyet, akár a folyó, amely évente újra kiön...

Vorosilovgrád

"Nem sok minden változott itt az utóbbi húsz évben" Zsadan új regénye - a nagy sikerű, fergeteges humorú "Depeche Mode"-hoz hasonlóan ...

Mezopotámia

2014-ben, az Euromajdan sorsdöntő napjaiban megjelent könyvében Szerhij Zsadan a szülővárosáról, Harkivról mesél, amely két folyó között ...

Bűz

"A Bűzt kezdettől fogva antibiografikus regénynek képzeltem el... Csupa olyasmiről írtam benne, amire nem emlékszem. Visszatérés kedvenc ...

Fahajas boltok - Összegyűjtött elbeszélések

Fahajas boltok címmel Bruno Schulz összes elbeszélését adjuk közre. Kötetünk tartalmazza Schulz két prózakötetének teljes anyagát és négy...

Litvánok és... - Válogatott esszék

A litván irodalom büszkesége, aki 1977-ben száműzetésbe kényszerült (ezt követően a Yale-en és a Harvardon tanított) nemcsak költőként (m...

Szenvedélygyűjtemény

"Ha annak idején a csomó szenvedély, rajongás vagy egyszerű rokonszenv helyett rögtön szembejön velem az igazi szerelem, már minden bizon...

2 db Műfordító Füzetek: Füst a dombról (12) + A férfi, aki munkát talált (13.)

Át a folyón

A mai lengyel irodalom egyik legegyénibb hangú szerzőjének regényei és esszéi után ezúttal novelláiból kaphatunk válogatást. Az írói pály...

Transz-Atlantik

Fordította - Körner Gábor Az előszót írta - Pályi András "Ha kihallható a Transz-Atlantikból (humoros formában) egy olyan hang, eg...

Szálkák

A szerelembe esésről már rengeteg könyvet írtak. Meg persze a szerelem elmúlásáról is. Talán a kapcsolatok béklyóját is elégszer elemezté...

A király

Varsó, 1937. Gyönyörű autók, jéghideg vodka, forró vér. Etnikai, társadalmi, vallási és politikai temető, ahol az erőszak az értékálló va...

Utolsó vacsora

Paweł Huelle (1957) legújabb regénye gyökeresen különbözik a Gdansk múltját nosztalgikusan felidéző szerző eddigi írásaitól. Bár a több h...

Égiek és földiek

Vegyünk egy csipet Bulgakovot, egy leheletnyi Rabelais-t és egy egészséges adag Kunderát, máris közelebb kerültünk Karpowiczhoz. A dolgok...

Csoda

"Rómeó meghal, Júlia életben marad. Miért is ne lehetne ez egy csodálatos szerelem kezdete? Történnek néha csodák. Ha nem az életben, akk...

Bűz

"A Bűzt kezdettől fogva antibiografikus regénynek képzeltem el... Csupa olyasmiről írtam benne, amire nem emlékszem. Visszatérés kedvenc ...

Kilenc

"Hamsun, Sartre, Genet és Kafka ízeit véltem felfedezni Stasiuk könyörtelenül pontos, mégis drámai erejű prózájában. A Kilencnek minden j...

Moszkoviáda - Rémregény

"Megkaptad, hülye von F., ez van, ha az ember zuhanyozni megy, és elfelejti, hogy nem szabad nyitva hagyni a szobája ajtaját! Most ott ül...

Nappali ház, éjjeli ház

Nowa Ruda (német nevén Neurode) sziléziai kisváros a csehlengyel határon, a háború előtt Németországhoz tartozott. Az ideköltöző narrátor...

Taksim

Władek igazi kelet-európai hős: lepukkant cipőben és ruhában jár, láncdohányos, nem veti meg az itókát, fejben azonnal bármilyen összeget...

A diákotthon

Az egyik legfontosabb kortárs ukrán szerző, Szerhij Zsadan legutóbbi regényét eddig több mint 25 nyelvre fordították le. A diákotthon (20...

Őskor és más idők

Őskor mitikus falu Lengyelország keleti részén. Négy arkangyal teremtette, akik őrt állnak a folyóktól körbezárt falu körül. Ezeknek az a...

A türelem lekvárt főz - Az érzelmek kedvenc szokásai

Vajon miért érzel melegséget a szívedben, amikor nosztalgiázol? Vajon miért látsz mindenhol félelmetes dolgokat, amikor szorongsz? És mié...

A zongorista

"Az a fajta ember, akiben benne lakik a zene" - mondta egyszer valaki Władysław Szpilmanról. A zongoraművész, zeneszerző, kultúraszervező...

Fahajas boltok

Fahajas boltok címmel Bruno Schulz összes elbeszélését adjuk közre. Kötetünk tartalmazza Schulz két prózakötetének teljes anyagát és négy...