Goscinny művei - 3. oldal

Asterix Mundart Ruhrdeutsch VII - Die dickste Buxe vom Revier

Asterix Mundart Hessisch XI - Hummbe bummbe!

Endlich babbelt Asterix wieder hessisch - die langlebigste und erfolgreichste Mundart-Reihe geht in die elfte Runde, in gewohnter Hessen-...

Lucky Luke 21 - Vetternwirtschaft

Einst brachte Lucky Luke die (historischen) Daltons Bob, Grat, Bill und Emmet hinter Gittern, weshalb sich ihre Vettern Joe, William, Jac...

Lucky Luke 50 - Der weiße Kavalier

Lucky Luke kommt einer Einbrecherbande auf die Spur, die als Theatertruppe getarnt durch den Westen zieht. Im Rahmen der Spurensicherung ...

Asterix Mundart Ruhrdeutsch V - Voll auffe Omme!

Da issaja schon widda! Der kleine Gallier und seine Kumpels. Nache "Tour der Ruhr" und "Dingenskirchen" zaubat Hennes Bender den nächsten...

Asterix Mundart Ruhrdeutsch VI - Keine Kohle mehr im Pott

Dat Ende der Kohle war schon fuffzig vor Christus sein Jesus im Ruhrgebiet ein großes Thema. Und zwar bei Asterix und seinen Kumpels. Die...

Lucky Luke 78 - Die Reisschlacht

Ein Fest für Kenner und Fans: Vier fast vergessene Kurzgeschichten aus den Federn der Großmeister Morris und Goscinny werden in diesem Ba...

Asterix Mundart Meefränggisch VII - Asterix un di Marktbärbel

Asterix un di Marktbärbel - es ist eine turbulente Geschichte um die oberfränkische Braukunst und die meefränggische Superkraft durch den...

Asterix Mundart Oberfränkisch I - Dunnerkeil

Wir schreiben das Jahr 2022. Für ganz Franken wurde Asterix schon in Mundart übersetzt... für ganz Franken? Nein! Oberfranken wurde bishe...

Lucky Luke 40 - Daisy Town - Daisy Town

In der jungen Stadt Daisy Town herrscht ein heilloses Durcheinander, das durch den souveränen Einsatz des Sheriffs Lucky Luke beendet wir...

Lucky Luke 49 - Die Dalton Ballade und andere Geschichten - Die Dalton Ballade und andere Geschichten

Vier Geschichten aus dem Alltag eines einsamen Cowboys, der schneller schießt als sein Schatten. Lucky Luke vereitelt einen besonders abg...

Asterix Mundart Unterfränkisch V - Asterix un di Schlåchtbladdn

Wie es dazu kam, dass sich die Meefrångn als die unbeugsamen aus dem Volksstamm der Frångn erwiesen und welche Rolle der Mädschigg-Schobb...

Asterix Mundart Kölsch V - Et Baasjezänks

Nach "Asterix als Legionär", op kölsch "Asterix kütt nohm Kommiss", hat sich das Kölsche Mundart-Autorinnen-Dreigestirn Kettenbach-Scheel...

Lucky Luke 61 - Der Apachen-Canyon - Der Apachen-Canyon

Colonel O'Nollan führt mit seinem Regiment im Fort Canyon einen ebenso zähen wie absurden Kleinkrieg gegen die Apachen. Lucky Luke muss i...

Asterix latein 03. Apud Gothos - Asterix apud Gothos

Asterix Mundart Kölsch IV - Asterix kütt nohm Kommiss

Asterix latein 24 - Laurea Caesaris

Asterix Mundart Sächsisch III - Sgladschdglei

Asterix Mundart Wienerisch IV - Kööch uman Asterix

Asterix auf Ruhrdeutsch 3 - Tour de Ruhr

Lucky Luke 57 - Der Kaiser von Amerika - Der Kaiser von Amerika

Dean Smith kam im Goldrausch zu Geld und um den Verstand und hält sich nun für den Kaiser der USA. Als der Gangster Buck Ritchie sich die...

Lucky Luke 43 - Der Kopfgeldjäger

Der Pferdezüchter Bronco Fortworth hält den Indianer Tea Spoon fälschlich für den Dieb seines Pferdes Lord Washmouth III. und setzt 100.0...

Lucky Luke 92 - Ein Menü mit blauen Bohnen - Ein Menü mit blauen Bohnen

Noch nie zuvor in deutschen Lucky Luke Alben veröffentlichte Lucky Luke Geschichten lassen uns hier an den unglaublichen Abenteuern unser...

Asterix Mundart 66 Hessisch 9 - Mir strunze net - mir habbe!

Lucky Luke 64 - Goldrausch!

Die beiden Falschspieler und Trickbetrüger Miles Denver und Bill Dallas versuchen dem alten Goldgräber Powell seine (wertlose) Mine abzul...

Asterix Mundart: 63 Bayrisch 4 - Asterix als Gladiator

Lucky Luke 39 - Kalifornien oder Tod - Kalifornien oder Tod

Lucky Luke wird im Städtchen Nothing Gulch unfreiwillig zum Führer eines Wagentrecks, der von der Ostküste nach Kalifornien unterwegs ist...

Lucky Luke 32 - Im Schatten der Bohrtürme - Im Schatten der Bohrtürme

Lucky Luke wird als Sheriff nach Titustown bestellt, dessen öffentliche Ordnung durch den Ölrausch stark gefährdet ist. Hier muss er sich...

Asterix Latein 23 - Asterix apud helvetios

Asterix Mundart Münchnerisch IV - Asterix, oana vo uns

Asterix Mundart Oberfränkisch III - Asterix bei der Husdndrubbn

Die Oberfranken sind wieder da - beim Deudaaades! Nach "Dunnerkeil" und "Asterix bei die Bieramiden" präsentiert der Kulmbacher Komiker S...

Lucky Luke 16 - Das Greenhorn - Westernspaß für Anspruchsvolle

Waldo Badmington, ein englischer Adliger, will nach dem Tode eines entfernten Verwandten dessen Erbe im Wilden Westen antreten. Mit Lucky...

Lucky Luke 22 - Calamity Jane

Lucky Luke macht die Bekanntschaft der resoluten Calamity Jane. Zusammen reitet man nach El Plomo, wo Calamity Jane beim Armdrücken einen...

Asterix Mundart Oberpfälzisch I - Asterix und as bäihmische Schüddl

Lucky Luke 23 - Den Daltons auf der Spur

Die Daltons brechen aus ihrem texanischen Gefängnis aus. Bei der Jagd auf die Bande wird Lucky Luke erstmals durch den treuen, aber ein w...

Asterix Mundart Hessisch 10. Die Klaabankestadt

"Die Klaabankestadt" lautet der Hessische Titel des 10. Asterix-Albums dieser sympatsischen Mundart. Übersetzt und zusammegefuddelt von J...

Asterix Mundart Münchnerisch III - Neihausn fia Zuagroasde

Pünktlich zur Wiesn 2018 erscheint dieses neue Asterix-Abenteuer in Münchner Mundart! Der profilierte Münchner Übersetzer Wolfgang J. Fuc...

Lucky Luke 62 - Western Circus

Lucky Luke traut seinen Augen nicht. Mitten in der Prärie steht ein indischer Elefant. Er gehört zum "Western Circus", der auf dem Weg zu...

Lucky Luke 29 - Auf nach Oklahoma!

Die Regierung der Vereinigen Staaten kauft den Indianern das Reservat Oklahoma ab und gibt es zur Besiedlung frei. Lucky Luke soll dafür ...

Lucky Luke 36 - Dalton City - Dalton City

In den Arbeitspausen im Gefängnis erzählt Dean Fenton von seiner ruhmreichen Vergangenheit als unumschränkter Herrscher über Fenton Town....

Lucky Luke 46 - Der Großfürst

Der russische Großfürst Leonid ist ein großer Western-Fan und will erst nach einem Abenteuerurlaub durch den Wilden Westen ein wichtiges ...

Asterix Mundart Hamburgisch II - Asterix boaie Briedn

Bidde?!? Asterix gib's jetz auch auf Hamburgisch? Willssu mich flaxen, Digger? Wie geil is das denn? Na logen, 'ne flotte Beulerei brauch...

Asterix Hörspielbox Vol. 4

Drei Kulthörspiele mit Asterix & Obelix! Die schönsten Hörspiele gibt es auch als attraktive Hörspielbox zu einem unschlagbaren Preis! J...

Lucky Luke 66 - Eine Woche Wilder Westen

Ein Cowboy hat sieben Tage die Woche zu tun. Er bringt einen widerspenstigen Jungen zum Zahnarzt, legt eine Familienfehde bei, verhindert...

Lucky Luke 60 - Die Daltons auf dem Kriegspfad - Die Daltons auf dem Kriegspfad

Der neu gewählte Präsident erlässt beim Amtsantritt eine Generalamnestie, von der auch die Daltons profitieren. Natürlich nutzen die vier...

Asterix Mundart Oberfränkisch II - Asterix bei die Bieramiden

In seinem zweiten oberfränkischen Mundart-Streich übersetzt "Das Eich" den Kultband "Asterix und Kleopatra" und strapaziert die Lachmuske...

Asterix Mundart Plattdeutsch V - De Spökenkieker

Striet un Puhei bi Asterix un Obelix in't Dörp: En frömden Keerl gifft sik as Spökenkieker ut un seggt, he kann de Tokunft lesen. Un all ...

Lucky Luke 31 - Der Richter

Als Leiter eines Viehtransports kommt Lucky Luke ins Städtchen Langtry, wo Roy Bean als selbsternannter Richter sein Amt auf eher eigenwi...

Lucky Luke 79 - Die Eisenbahn durch die Prärie

Das Abenteuer beginnt im Büro der Transcontinental Railway. Dort ist man besorgt. Die Arbeiten an der ersten Eisenbahnlinie quer durch No...

Lucky Luke 25 - Die Daltons im Blizzard

Die Daltons brechen aus dem Gefängnis aus. Um ihren Fluchtweg zu tarnen, geben sie sich als die "Die Gebrüder Jones! Frank, Louis, Robert...

Lucky Luke 53 Die Erbschaft von Rantanplan - Die Erbschaft von Rantanplan

Der Hund Rantanplan erbt das Vermögen von Oggie Svenson. Da im Falle seines Todes die umfangreiche Erbschaft an Joe Dalton fällt, setzt d...

Lucky Luke 28 - Tortillas für die Daltons

Die Daltons sollen in ein anderes Gefängnis gebracht werden. Emilio Espuelas, "der gefürchtetste Bandit von ganz Mexiko" vermutet in der ...

Lucky Luke 59 - Die Schwarzen Berge - Die Schwarzen Berge

Eine wissenschaftliche Expedition soll im Auftrag des Senats die Schwarzen Berge erschließen. Lucky Luke begleitet die liebenswerten, abe...

Asterix Mundart Ruhrdeutsch VIII - Voll Panne, die Römers

Es ist für Asterix und Obelix mal wohl mal wieder an der Zeit um eine Runde durchs Revier zu machen. Nach der "Tour de Ruhr" und "Keine K...

Asterix Mundart Meefränggisch VIII - Der Lüücheböüdel

Lucky Luke 44 - Die Eskorte

Lucky Luke eskortiert Billy the Kid von Texas nach Bronco Pueblo, Neu-Mexico, wo er sich für ein früheres Vergehen zu verantworten hat. A...

Asterix Mundart Wienerisch V - Es Brojeggd

Mia schreim es fuffzga Joa vuan Dschiesas. De Röma hom se gaunz Gallien eignaad. Gaunz Gallien? Schmeggs!Jedes Wort verstanden? Herzliche...

Asterix Mundart Schwyzerdütsch III - Asterix, de Aargallier

Asterix Mundart Wienerisch VII - Asterix da Wüüde

Lucky Luke 54 - Die Daltons und der Psycho-Doc - Die Daltons und der Psycho-Doc

Der österreichische Arzt Professor Dr. Dr. Otto von Himbeergeist vertritt die These, dass Kriminelle im Grunde kranke Menschen seien, die...