Bart István művei - 2. oldal

Fordítástudomány 7-8.. 2002. IV. évf. 1-2. szám ( teljes )

Roosevelt követe Budapesten

Angol-magyar kulturális szótár /második, bővített kiadás/

A brit élet és életforma jellegzetes szokásait és hagyományait, a mindennapi élet és az ünnepnapok rítusait gyűjti össze ez a szótár, tov...

Angol-magyar kulturális szótár /második, bővített kiadás/

A brit élet és életforma jellegzetes szokásait és hagyományait, a mindennapi élet és az ünnepnapok rítusait gyűjti össze ez a szótár, tov...

EU fordítóiskola

Bart István és Klaudy Kinga, a több kiadást megért Angol fordítóiskola szerzőpárosa új könyvükben az EU fordítóiskolában az európai uniós...

Az utolsó Cézár

Ez a kötet Scott Fitzgerald utolsó, befejezetlen műve. Az író korai halála miatt a regény - bár többszöri átírás eredménye - csupán fogal...

Fordítástudomány 11-12. 2004. VI. évf. 1-2. sz. ( teljes )

Bábel után - Nyelv és fordítás 1.

A más műveiből Magyarországon is jól ismert cambridge-i és genfi professzor először 1975-ben megjelent műve ma már klasszikusa az összeha...

A könyvkiadás mestersége

Mi a könyvkiadói siker titka? Tehetség és szimat, valamint a szövetséges véletlen? Avagy az üzemszerű szervezettség, szorgalom és rendsze...

La hongrie et les hongrois - magyar - francia kulturális szótár

Egy nyelv nem csupán szavakból és nyelvtanból áll. Igen fontos szerepe van a mindennapok kommunikációjában a metaforáknak, hasonlatoknak ...

A béka segge alatt

"Egy világháború - Egy kommunista diktatúra - Egy kosárlabdacsapat." Így summázza ennek a rendkívül szellemes, egyszersmind szomorú regén...

Aranyásók Alaszkában

Fordítástudomány 13-14. 2005. VII. évf. 1-2. szám ( teljes )

A könyvkiadás mestersége

Mi a könyvkiadói siker titka? Tehetség és szimat, valamint a szövetséges véletlen? Avagy az üzemszerű szervezettség, szorgalom és rendsze...

Bábel után - Nyelv és fordítás 1.

ű

Mi lett volna, ha...? - Fejezetek a meg nem történt világtörténelemből

Mi lett volna, ha... ha a spanyol armada partra száll Angliában, ha Napóleon legyőzi Oroszországot, ha Ferenc Ferdinánd túléli a szarajev...

Mi lett volna, ha...?

Mi lett volna, ha... ha a spanyol armada partra száll Angliában, ha Napóleon legyőzi Oroszországot, ha Ferenc Ferdinánd túléli a szarajev...

Amerikai psycho

Vastag, durva és letehetetlen - Bret Easton Ellis regénye a nagyközönség számára is elérhetővé tette a tömegkultúrával elárasztott tudat ...

Fehér zaj

Mitől tökéletes az élet? A haláltól. Mitől mégsem tökéletes az élet? A halálfélelemtől. Jack Gladney professzor egy amerikai egyetemi vár...

Budapest krónikája - A kezdetektől napjainkig

Ez a kétezer évet felölelő krónika arra törekszik, hogy a képek és betűk mozaikja olyan regényes részletességgel, és egyben olyan távla...

Fordítástudomány 17-18. 2007. évf. 1-2. szám ( teljes )

Várkastély a vadonban

Egy második világháborús történettel, a Meztelenek és holtakkal – sokak szemében a valaha volt legjobb háborús regénnyel – indult Norman ...

Budapest krónikája - A kezdetektől napjainkig

Ez a kétezer évet felölelő krónika arra törekszik, hogy a képek és betűk mozaikja olyan regényes részletességgel, és egyben olyan távla...

Nem vénnek való vidék

A vadnyugat lidércei kísértenek a vidéken, csak hősök nincsenek már – annál több az áldozat. Halott emberek mindenütt: bűnözők, bűnüldöző...

A Kilimandzsáró hava

Vadászok, bokszolók, bérgyilkosok, művészek, kalandorok lépnek elénk a kötet lapjairól, mind-mind személyes ismerősei az írónak, aki vala...

A jéghegy csúcsa - Hemingway összes novellája

20 novellával, melyeket még nem olvashattak magyarul Ernest Hemingway novelláinak ezen különleges válogatásában az olvasók a szerző legke...

Az éjszaka fája - Elbeszélések

Fiatal tengerészek vetődnek el egy gazdag partyra: egyikük bátran megcsókolja a háziasszony lányát, aki megpofozza, de már közben is arra...

Romantikus történetek

Minden kapcsolat mélyén megtalálhatók az igazi érzelmek, a végletes szenvedélyek, amelyek csak az alkalomra várnak, hogy felizzanak, hogy...

Magyar - német kulturális szótár - ungarn land und leute

Egy nyelv nem csupán szavakból és nyelvtanból áll. Igen fontos szerepe van a mindennapok kommunikációjában a metaforáknak, hasonlatoknak ...

Háborús történetek

A háborúk végigkísérik az emberiség történetét, mindenkor helyrehozhatatlan sérülést okozva az érintetteknek, akár a győztes, akár a vesz...

La Hongrie et les Hongrois

Az elmúlt években megjelent nagysikerû magyar-angol (Magyarország és a magyarok. Kulcsszavak) és német- magyar (Ungarn - Land und Leute) ...

Fordítástudomány 19. 2008. X. évfolyam 1. szám

Háborús történetek

A háborúk végigkísérik az emberiség történetét, mindenkor helyrehozhatatlan sérülést okozva az érintetteknek, akár a győztes, akár a vesz...

Álom luxuskivitelben - Meghallgatott imák

"Capote nemzedékem legtökéletesebb írója" - mondta Norman Mailer, miután 1958-ban megjelent a szerző briliáns kisregénye, az Álom luxuski...

Romantikus történetek

Minden kapcsolat mélyén megtalálhatók az igazi érzelmek, a végletes szenvedélyek, amelyek csak az alkalomra várnak, hogy felizzanak, hogy...

Az éjszaka fája

Fiatal tengerészek vetődnek el egy gazdag partyra: egyikük bátran megcsókolja a háziasszony lányát, aki megpofozza, de már közben is arra...

Nem vénnek való vidék

A vadnyugat lidércei kísértenek a vidéken, csak hősök nincsenek már – annál több az áldozat. Halott emberek mindenütt: bűnözők, bűnüldöző...

A jéghegy csúcsa - Hemingway összes novellája

20 novellával, melyeket még nem olvashattak magyarul Ernest Hemingway novelláinak ezen különleges válogatásában az olvasók a szerző legke...

Véres délkörök - Avagy vörös alkony a nyugati égen

A Nem vénnek való vidék szerzőjének legpokolibb regénye. A Véres délkörök egy fiatal és nincstelen vándor története, aki kóborlása k...

Mozart és a kaméleonok

Az 1970-es évek végén, majd' másfél évtizeddel a Hidegvérrel világsikere után a beteg, kábítószeres és alkoholista Capote írt még egy uto...

Bábel után - Nyelv és fordítás 2.

A más műveiből Magyarországon is jól ismert cambridge-i és genfi professzor először 1975-ben megjelent műve ma már klasszikusa az összeha...

Az Édentől messze

Az 1920-as évek "elveszett nemzedékének" képviselője, a dzsesszkorszak előfutára, névadója és terméke, Francis Scott Key Fitzgerald (1896...

Bábel után - Nyelv és fordítás 2.

A más műveiből Magyarországon is jól ismert cambridge-i és genfi professzor először 1975-ben megjelent műve ma már klasszikusa az összeha...

Az Édentől messze

Az 1920-as évek "elveszett nemzedékének" képviselője, a dzsesszkorszak előfutára, névadója és terméke, Francis Scott Key Fitzgerald (1896...

Véres délkörök, avagy vörös alkony a nyugati égen

A Nem vénnek való vidék szerzőjének legpokolibb regénye. A Véres délkörök egy fiatal és nincstelen vándor története, aki kóborlása k...

Három dráma - Nóra - A vadkacsa - Solness építőmester

A kötet az alábbi drámákat tartalmazza: Nóra. (Ett Dukkehjem.) (Németh László fordítása.) A vadkacsa. (Vildanden.) (Bart István for...

A hugica

"- Jól nézzen meg magának - mondtam -, mert ha úgy dönt, hogy engem bíz meg, akkor én leszek az a pasas, aki nyomozni fog. És nem más. Én...

Az okoskodó gyilkos

Egy Mallory nevű férfi egy koszos lebujba invitál egy mozicsillagocskát, és eladásra kínál neki bizonyos kompromittáló leveleket, amelyek...

A hugica

"- Jól nézzen meg magának - mondtam -, mert ha úgy dönt, hogy engem bíz meg, akkor én leszek az a pasas, aki nyomozni fog. És nem más. Én...

Az okoskodó gyilkos

Egy Mallory nevű férfi egy koszos lebujba invitál egy mozicsillagocskát, és eladásra kínál neki bizonyos kompromittáló leveleket, amelyek...

Kedvesem, isten veled!

A béka segge alatt

"Egy világháború - Egy kommunista diktatúra - Egy kosárlabdacsapat." Így summázza ennek a rendkívül szellemes, egyszersmind szomorú regén...

Sötétség délben

A Budapesten született, de angol íróként világhírűvé vált Arthur Koestler (1905-1983) leghíresebb műve a Sötétség délben, amely az elsők ...

Egy angliai nyár

A vér a torkából csurgott – hangtalanul és kérlelhetetlenül, hogy aztán az ujja végén megalvadva, ilyen különös, jégcsapra emlékeztető al...

Az aranyhalak

"Aznap semmit se dolgoztam, mert nagyon le voltam maradva a malmozással, és azt kellett bepótolni. Néha viharossá fokozódó, meleg szél fú...

Sigmund Freud írásai - A vicc és viszonya a tudattalanhoz

Sorozatunkban (Sigmund Freud írásai) Sigmund Freud minden lényeges művét elérhetővé tesszük irkafűzött különlenyomat formájában. Ez a 120...

Az aranyhalak

"Aznap semmit se dolgoztam, mert nagyon le voltam maradva a malmozással, és azt kellett bepótolni. Néha viharossá fokozódó, meleg szél fú...

Egy angliai nyár

A vér a torkából csurgott – hangtalanul és kérlelhetetlenül, hogy aztán az ujja végén megalvadva, ilyen különös, jégcsapra emlékeztető al...

Az utolsó cézár

Ez a kötet Scott Fitzgerald utolsó, befejezetlen műve. Az író korai halála miatt a regény - bár többszöri átírás eredménye - csupán fogal...

Javítások

Jonathan Franzen a kortárs amerikai irodalom egyik legnagyobb sztárja és fenegyereke, az író, aki kikosarazta Oprah Winfreyt, amikor az ...