Bart István művei - 2. oldal

Szabadság

Patty és Walter Berglund régebben St. Paul városának dzsentrifikálói közé tartoztak – ők voltak a lerobbant belvárosi lakónegyed első csi...

Erős rengés

Földrengés, szex és egy váratlan örökség. Környezetszennyezés, New Age, amatőr rádiózás, na meg magzatvédelem. A szokott módon csavaros c...

Három dráma - Nóra - A vadkacsa - Solness építőmester

A kötet az alábbi drámákat tartalmazza: Nóra. (Ett Dukkehjem.) (Németh László fordítása.) A vadkacsa. (Vildanden.) (Bart István for...

Edgar Allan Poe összes elbeszélései 1.

E. A. Poe (1809-1849) összes elbeszéléseinek első kötetét tartja kezében az Olvasó. Kiadónk célja az volt, hogy a sokat vitatott, ugyanak...

Erős rengés

Földrengés, szex és egy váratlan örökség. Környezetszennyezés, New Age, amatőr rádiózás, na meg magzatvédelem. A szokott módon csavaros c...

Az utolsó cézár

Ez a kötet Scott Fitzgerald utolsó, befejezetlen műve. Az író korai halála miatt a regény - bár többszöri átírás eredménye - csupán fogal...

Javítások

Jonathan Franzen a kortárs amerikai irodalom egyik legnagyobb sztárja és fenegyereke, az író, aki kikosarazta Oprah Winfreyt, amikor az ...

Szabadság

Patty és Walter Berglund régebben St. Paul városának dzsentrifikálói közé tartoztak – ők voltak a lerobbant belvárosi lakónegyed első csi...

A béka segge alatt

"Egy világháború - Egy kommunista diktatúra - Egy kosárlabdacsapat." Így summázza ennek a rendkívül szellemes, egyszersmind szomorú regén...

Sötétség délben

A Budapesten született, de angol íróként világhírűvé vált Arthur Koestler (1905-1983) leghíresebb műve a Sötétség délben, amely az elsők ...

Egy angliai nyár

A vér a torkából csurgott – hangtalanul és kérlelhetetlenül, hogy aztán az ujja végén megalvadva, ilyen különös, jégcsapra emlékeztető al...

Az aranyhalak

"Aznap semmit se dolgoztam, mert nagyon le voltam maradva a malmozással, és azt kellett bepótolni. Néha viharossá fokozódó, meleg szél fú...

Sigmund Freud írásai - A vicc és viszonya a tudattalanhoz

Sorozatunkban (Sigmund Freud írásai) Sigmund Freud minden lényeges művét elérhetővé tesszük irkafűzött különlenyomat formájában. Ez a 120...

Egy angliai nyár

A vér a torkából csurgott – hangtalanul és kérlelhetetlenül, hogy aztán az ujja végén megalvadva, ilyen különös, jégcsapra emlékeztető al...

Az aranyhalak

"Aznap semmit se dolgoztam, mert nagyon le voltam maradva a malmozással, és azt kellett bepótolni. Néha viharossá fokozódó, meleg szél fú...

A nagy Gatsby

F. Scott Fitzgerald világhírű regénye az 1920-as évek Amerikájának felszínesen csillogó világába vezeti az olvasót. Főhőse, a titokzatos ...

Három dráma - Nóra - A vadkacsa - Solness építőmester

A kötet az alábbi drámákat tartalmazza: Nóra. (Ett Dukkehjem.) (Németh László fordítása.) A vadkacsa. (Vildanden.) (Bart István for...

A hugica

"- Jól nézzen meg magának - mondtam -, mert ha úgy dönt, hogy engem bíz meg, akkor én leszek az a pasas, aki nyomozni fog. És nem más. Én...

Az okoskodó gyilkos

Egy Mallory nevű férfi egy koszos lebujba invitál egy mozicsillagocskát, és eladásra kínál neki bizonyos kompromittáló leveleket, amelyek...

A hugica

"- Jól nézzen meg magának - mondtam -, mert ha úgy dönt, hogy engem bíz meg, akkor én leszek az a pasas, aki nyomozni fog. És nem más. Én...

Véres délkörök - Avagy vörös alkony a nyugati égen

A Nem vénnek való vidék szerzőjének legpokolibb regénye. A Véres délkörök egy fiatal és nincstelen vándor története, aki kóborlása k...

Mozart és a kaméleonok

Az 1970-es évek végén, majd' másfél évtizeddel a Hidegvérrel világsikere után a beteg, kábítószeres és alkoholista Capote írt még egy uto...

Bábel után - Nyelv és fordítás 2.

A más műveiből Magyarországon is jól ismert cambridge-i és genfi professzor először 1975-ben megjelent műve ma már klasszikusa az összeha...

Az Édentől messze

Az 1920-as évek "elveszett nemzedékének" képviselője, a dzsesszkorszak előfutára, névadója és terméke, Francis Scott Key Fitzgerald (1896...

Bábel után - Nyelv és fordítás 2.

A más műveiből Magyarországon is jól ismert cambridge-i és genfi professzor először 1975-ben megjelent műve ma már klasszikusa az összeha...

Véres délkörök, avagy vörös alkony a nyugati égen

A Nem vénnek való vidék szerzőjének legpokolibb regénye. A Véres délkörök egy fiatal és nincstelen vándor története, aki kóborlása k...

Nem vénnek való vidék

A vadnyugat lidércei kísértenek a vidéken, csak hősök nincsenek már – annál több az áldozat. Halott emberek mindenütt: bűnözők, bűnüldöző...

A Kilimandzsáró hava

Vadászok, bokszolók, bérgyilkosok, művészek, kalandorok lépnek elénk a kötet lapjairól, mind-mind személyes ismerősei az írónak, aki vala...

A jéghegy csúcsa - Hemingway összes novellája

20 novellával, melyeket még nem olvashattak magyarul Ernest Hemingway novelláinak ezen különleges válogatásában az olvasók a szerző legke...

Az éjszaka fája - Elbeszélések

Fiatal tengerészek vetődnek el egy gazdag partyra: egyikük bátran megcsókolja a háziasszony lányát, aki megpofozza, de már közben is arra...

Romantikus történetek

Minden kapcsolat mélyén megtalálhatók az igazi érzelmek, a végletes szenvedélyek, amelyek csak az alkalomra várnak, hogy felizzanak, hogy...

Magyar-német kulturális szótár - ungarn land und leute

Egy nyelv nem csupán szavakból és nyelvtanból áll. Igen fontos szerepe van a mindennapok kommunikációjában a metaforáknak, hasonlatoknak ...

Háborús történetek

A háborúk végigkísérik az emberiség történetét, mindenkor helyrehozhatatlan sérülést okozva az érintetteknek, akár a győztes, akár a vesz...

La Hongrie Et Les Hongrois

Az elmúlt években megjelent nagysikerû magyar-angol (Magyarország és a magyarok. Kulcsszavak) és német- magyar (Ungarn - Land und Leute) ...

Fordítástudomány 19. 2008. X. évfolyam 1. szám

Háborús történetek

A háborúk végigkísérik az emberiség történetét, mindenkor helyrehozhatatlan sérülést okozva az érintetteknek, akár a győztes, akár a vesz...

Romantikus történetek

Minden kapcsolat mélyén megtalálhatók az igazi érzelmek, a végletes szenvedélyek, amelyek csak az alkalomra várnak, hogy felizzanak, hogy...

Álom luxuskivitelben - Meghallgatott imák

"Capote nemzedékem legtökéletesebb írója" - mondta Norman Mailer, miután 1958-ban megjelent a szerző briliáns kisregénye, az Álom luxuski...

Az éjszaka fája

Fiatal tengerészek vetődnek el egy gazdag partyra: egyikük bátran megcsókolja a háziasszony lányát, aki megpofozza, de már közben is arra...

Nem vénnek való vidék

A vadnyugat lidércei kísértenek a vidéken, csak hősök nincsenek már – annál több az áldozat. Halott emberek mindenütt: bűnözők, bűnüldöző...

A jéghegy csúcsa - Hemingway összes novellája

20 novellával, melyeket még nem olvashattak magyarul Ernest Hemingway novelláinak ezen különleges válogatásában az olvasók a szerző legke...

Budapest krónikája - A kezdetektől napjainkig

Ez a kétezer évet felölelő krónika arra törekszik, hogy a képek és betűk mozaikja olyan regényes részletességgel, és egyben olyan távla...

Fordítástudomány 17-18. 2007. évf. 1-2. szám ( teljes )

Várkastély a vadonban

Egy második világháborús történettel, a Meztelenek és holtakkal – sokak szemében a valaha volt legjobb háborús regénnyel – indult Norman ...

Budapest krónikája - A kezdetektől napjainkig

Ez a kétezer évet felölelő krónika arra törekszik, hogy a képek és betűk mozaikja olyan regényes részletességgel, és egyben olyan távla...

Mi lett volna, ha...? - Fejezetek a meg nem történt világtörténelemből

Mi lett volna, ha... ha a spanyol armada partra száll Angliában, ha Napóleon legyőzi Oroszországot, ha Ferenc Ferdinánd túléli a szarajev...

Amerikai psycho - csak felnőtteknek !

Irodalmi alkotás nagyon ritkán képes olyan világraszóló botrányt kelteni, amilyen az Amerikai Psychót övezte. Kiadók, amelyek már szerződ...

Fehér zaj

Mitől tökéletes az élet? A haláltól. Mitől mégsem tökéletes az élet? A halálfélelemtől. Jack Gladney professzor egy amerikai egyetemi vár...

Bábel után - Nyelv és fordítás 1.

A más műveiből Magyarországon is jól ismert cambridge-i és genfi professzor először 1975-ben megjelent műve ma már klasszikusa az összeha...

A könyvkiadás mestersége

Mi a könyvkiadói siker titka? Tehetség és szimat, valamint a szövetséges véletlen? Avagy az üzemszerű szervezettség, szorgalom és rendsze...

La Hongrie et les Hongrois (Dictionnaire Abrégé) - magyar - francia kulturális szótár

Egy nyelv nem csupán szavakból és nyelvtanból áll. Igen fontos szerepe van a mindennapok kommunikációjában a metaforáknak, hasonlatoknak ...

A béka segge alatt

"Egy világháború - Egy kommunista diktatúra - Egy kosárlabdacsapat." Így summázza ennek a rendkívül szellemes, egyszersmind szomorú regén...

Aranyásók Alaszkában

La Hongrie et les Hongrois: Les mots-clés de l'histoire et de la vie quotidienne.

Dictionnaire abrégé des faits et des croyances, des mythes et des coutumes par István Bart.

Fordítástudomány 13-14. 2005. VII. évf. 1-2. szám ( teljes )

A könyvkiadás mestersége

Mi a könyvkiadói siker titka? Tehetség és szimat, valamint a szövetséges véletlen? Avagy az üzemszerű szervezettség, szorgalom és rendsze...

Az utolsó Cézár

Ez a kötet Scott Fitzgerald utolsó, befejezetlen műve. Az író korai halála miatt a regény - bár többszöri átírás eredménye - csupán fogal...

Fordítástudomány 11-12. 2004. VI. évf. 1-2. sz. ( teljes )

EU fordítóiskola

Bart István és Klaudy Kinga, a több kiadást megért Angol fordítóiskola szerzőpárosa új könyvükben az EU fordítóiskolában az európai uniós...

Fordítástudomány 7-8.. 2002. IV. évf. 1-2. szám ( teljes )