A könyvek hasznáról - IDÉZETGYŰJTEMÉNY

Összefoglaló

".....azt állítom, hogy még a saját központozási rendszerén belül sem következetes. Hiszen központozhatna úgy, ahogy akar, a legvadabb módon is, mint Joyce vagy Faulkner, de ha egyszer csinál valamit, akkor csinálja! Nem lehet, hogy az én rendszerem éppen a következetlenség?
És akkor az olvasó miről fogja tudni, hogy nem merő trehányság, ami szemet szúrt neki?”
„Az a fajta terem volt ez, amely rendszerint megszédítette... telis-tele volt könyvekkel, márpedig a könyvek az ételnél is többet jelentettek számára, életet adó vért, narkotikumot."
,,Egyetlen férfi sem tudja elképzelni, mint érez egy nő, amikor először veszi a karjába újszülött gyermekét; ezt az érzést csak az író foghatja föl valamennyire, amikor kezében tartja első könyvének frissen kinyomtatott példányát."
„Itt csak az kell, hogy az illető értelmes legyen, különbséget tudjon tenni jó és rossz kézirat között, és némi tapintattal bánjon a szeszélyes hólyagokkal, akik írónak képzelik magukat."
(Herman Wouk: Hajsza. Zrínyi Katonai Kiadó, Budapest, 1973. Ford. Zentai Éva)