Gulliver utazásai - A Világirodalom Remekei (Szentkuthy Miklós fordítása) - Megkímélt állapotban

Összefoglaló

Fülszöveg
Mitől lett örök életű Swift műve? Attól, hogy felfedezte - vagy újra felfedezte és a tökéletesség szintjére emelte - a szatíra egyik alapképletét: törpék és óriások összehasonlítását a normális méretű emberekkel. Ezt az ősi népmese-motívumot töltötte meg "vad felháborodásával", amely csakugyan páratlan következetességében és kíméletlenségében. A hatást csak fokozza fanyar, egyéni hangja, a szikár, fegyelmezett stílus és a gondolati gazdagság, a sziporkázó ötlet-tűzijáték ellentéte. Vajon Swift dicsősége vagy az emberiség szégyene-e, hogy a mű kétszáz év óta mit sem veszített időszerűségéből? Mind a kettő: mert balgaságainak nem sokat változtak ugyan, de azért kivételes művészi erő kellett ahhoz, hogy a róluk festett kép mindmáig érvényes maradjon.


Tartalom
Gulliver kapitány levele unokabátyjához, Sympsonhoz 5
A Kiadó az olvasóhoz 11
Utazás Lilliputba
A szerző egynémely felvilágosítással szolgál személyét és családját illetőleg 15
A lilliputi császár néhány főúr kíséretében meglátogatja a szerzőt a fogságban 27
A szerző a császárt és a mindkét nembeli arisztokrata társaságot igen különleges szórakozásban részesíti 39
Mildendo, a lilliputi főváros leírása a császári palotával egyetemben 49
A szerző rendkívüli taktikai fogással megakadályozza az inváziót 55
Lilliput lakóiról 63
A szerző, miután értesül, hogy ellenségei hazaárulás vádja alapján törvény elé akarják idézni, Blefuscuba szökik 75
A szerző szerencsés véletlen folytán módot talál Blefuscu elhagyására, és egynémely nehézségek után egészségesen visszatér szülőhazájába 85
Utazás Brobdingnagba
Egy hatalmas vihar leírása 95
A parasztgazda leányának jellemzői 110
A szerzőt a királyi udvarba hívják 117
Az ország leírása 129
A szerző további kalandjai 135
A szerző különböző ötletei, melyekkel a királyt és királynét szórakoztatni igyekszik 146
A szerző hazaszeretete 157
A király és a királyné szemleútja a birodalom határain 165
Utazás Laputába, Balnibarbiba, Glubbdubdribba, Luggnaggba és Japánba
A szerző harmadik utazására indul 181
A Laputa-beliek sajátos jellemének és egyéb lélektani tulajdonságainak elemzése 188
A modern bölcselet és asztronómia magyarázata egy rendkívüli jelenségre 198
A szerző megválik Laputától 206
A szerző előtt megnyílnak a Felséges Lagadói Akadémia kapui 213
További beszámoló az Akadémiáról 222
A szerző elhagyja Lagadót, és megérkezik Maldonadába. 229
További beszámoló a Glubbdubdribról 234
A szerző visszatér Maldonadába 241
A luggnaggiak dicsérete 246
A szerző búcsút vesz Luggnaggtól, és Japánba vitorlázik 256
Utazás a Nyihahák országába
A szerző ismét tengerre száll, és hajóskapitány lesz 263
A szerzőt egy nyihaha a házába vezeti 271
A szerző meg akarja tanulni az ország nyelvét 278
Igazság és hamisság fogalmai a nyihahák fejében 285
A szerző folytatja Anglia leírását Anna királynő uralkodása alatt 300
A szerző határtalan hazaszeretének olthatatlan lángjai 308
A szerző még sok részletet közöl a jehukról 317
Óriási vita a nyihaha-parlamentben, mi lett a végső döntés? 324
A szerző háztartás és boldog élete a nyihahák körében 330
A szerző veszélyes tengeri útja 338
A szerző szavahihetősége 347
Jonathan Swift és a Gulliver utazása 355