Hübele Sámuel (Révbíró Tamás fordítása) - Megkímélt állapotban

Összefoglaló

A címben szereplő hebehurgya Sam Shotter a rokonszenves Wodehouse-hősök sorát gyarapítja: Amerikából Angliába vetődött, kalandos múltú és további kalandokra kész fiatalember, aki egy kanadai újságkivágásban véletlenül megpillantott fénykép alapján szerelmes egy ismeretlen lányba. Hogy sikerül-e rátalálnia rejtelmes imádottjára (sietünk megnyugtatni az Olvasót: rátalál), s hogy ezzel vajon befejeződik-e Sam hajmeresztő kalandjainak sorozata (sietünk felzaklatni az Olvasót: nem) - minderről és még sok egyébről értesülhetünk ennek a fordulatos és humorral bőségesen át- meg átszőtt regénynek szívvidító fejezeteiből, Révbíró Tamásnak, Wodehouse legjobb magyar tanítványának fordításában - és természetesen az elmaradhatatlan "társszerző", Hegedűs István illusztrációival.
TARTALOM
ELSŐ FEJEZET
Sam útra kel 5
MÁSODIK FEJEZET
Nimród leánya 19
HARMADIK FEJEZET
Könnyelmű, hej, a tengerész 38
NEGYEDIK FEJEZET
Jelenet egy divatos éjszakai mulató előtt 47
ÖTÖDIK FEJEZET
Fájdalmas incidens egy kávézóban 55
HATODIK FEJEZET
Bajban ismerszik meg az igazi barát 59
HETEDIK FEJEZET
Sam a San Rafaelben 65
NYOLCADIK FEJEZET
Sam a Mon Repos-ban 72
KILENCEDIK FEJEZET
Reggeli egy személyre 76
TIZEDIK FEJEZET
Sam fényképet talál 79
TIZENEGYEDIK FEJEZET
Sam háziúr lesz 84
TIZENKETTEDIK FEJEZET
Sam ismét hebehurgya 90
TIZENHARMADIK FEJEZET
Egy bűnszövetkezet megalakulása 118
TIZENNEGYEDIK FEJEZET
A huhogás 135
TIZENÖTÖDIK FEJEZET
Látogatók a Mon Repos-ban 142
TIZENHATODIK FEJEZET
Tödhunter Fasírt megdöbbentő bejelentése 150
TIZENHETEDIK FEJEZET
Amy kutya cselekedetei 168
TIZENNYOLCADIK FEJEZET
Vita fehér asztal mellett 184
TIZENKILENCEDIK FEJEZET
Lord Tilbury pribéket bérel 199
HUSZADIK FEJEZET
Bajban a bűnszövetkezet 212
HUSZONEGYEDIK FEJEZET
Ysobel néni utat mutat 220
HUSZONKETTEDIK FEJEZET
Viharos idők a Mon Repos-ban 237
HUSZONHARMADIK FEJEZET
Szappan mozgalmas délutánja 252
HUSZONNEGYEDIK FEJEZET
Ez főképp nadrágokról szól 273
HUSZONÖTÖDIK FEJEZET
Sam rossz hírt kap 285
HUSZONHATODIK FEJEZET
Sam jó hírt kap 296
HUSZONHETEDIK FEJEZET