Fabriczy Kováts Mihály, egy magyar huszártiszt két kontinensen / Michael Fabriczy Kováts, a Hungarian Hussar Officer on Two Continents

Összefoglaló

"Fabriczy Kováts Mihály huszárezredes neve már egy évszázada ismert a had- és emigrációtörténet kutatói, illetve szűkebb hazája, a Nagykunság és Karcag lakosai számára. Ha a hadművészet neves alakjainak képzeletbeli aranykönyvében fejezet nyílna magyar huszártisztek számára, Kováts Mihály alighanem helyet kapna benne.
Ahogy azonban egy mesterét dicsérő szövetnek is van szemnek tetsző színe és kevésbé tetszetős fonákja, úgy minden eredménye ellenére Kováts élete sem jellemezhető meredeken felfelé ívelő karrierrel, ahogy nem minden esetben felelt meg az elképzeléseink világában élő huszárok nehézkes, de egyenes katonaerényeinek sem. Életútja olyan volt, mint saját kora: a nagyhatalmi vetélkedéssel és vérrel szennyezett XVIII. századi Európa. Fordulatos és kalandos, bizonytalan és szeszélyesen változó. Ilyen korban kellett a művelt nagykunsági nemesifjúnak kibontakoztatnia tehetségét, erényeit, majd erősen belekapaszkodnia saját kvalitásai és lehetőségei fonalába. Így válhatott három nagy európai monarchia és a lengyel függetlenségi törekvések zsoldosává, így lehetett belőle George Washington tábornok kontinentális hadseregének kiképző ezredese.
E kötet tiszteletadás Kováts Mihály személye és az ő életét feltáró kutatók korábbi munkája előtt. Ugyanakkor pedig ablakot is nyit a XVIII. századi huszártiszt világába, amelyen keresztül a kor logikáját és egy törekvő, tehetséges hadfi felemelkedését is nyomon követhetjük. Hősünk személyéről közel négy évtizede nem jelent meg új tudományos kötet. A hazai és külföldi (osztrák, német, amerikai) levéltárak jobb kutathatósága, a felbukkant új kutatási anyagok és források kibővíthetővé tették Kováts életútjának feltárását. Szűkebb hazájában is kisebb kultusza épült ki mára, így épp ideje volt egy friss Kováts-biográfia elkészültének és megjelenésének."

The name of Hussar Colonel Mihály Fabriczy Kováts has been familiar for a century to researchers of military and emigration history, and also to the inhabitants of his native land, Karcag and Nagykunság. Kováts' live was similar to his own age, the 18th century, affected by great power rivalry and full of bloodshed. It was rich in twists, turns, and adventures. It was volatile and unpredictably changing. That was the age when an educated nobleman from Nagykunság developed his talents and virtues and exploited the opportunities provided by his own qualities and potentials. Thus Kováts became a mercenary of three great European monarchise consecutively and also of Polish independence aspirations, then a training colonel in General George Washington's Continental Army.
This book aims to be an homage to Mihály Kováts and the previous works of the researchers who explored his life, showing the world of a hussar officer of the 18th century. No new scientific volume has been published on him for almost four decades. New research materials and resources emerged in domestic and foreign (Austrian, German, American) archiver in the recent past, thus making the exploration of Kováts' life more comprehensive. In his homeland a local cult of his person developed during this period, so it was time for a fresh biography of Kováts to be published.