Voltaire összes regényei és elbeszélései (Helikon Klasszikusok)

Összefoglaló

FÜLSZÖVEG
Voltaire nem regényíró a szó megszokott értelmében, hanem a XVIII. század filozófusa - vagyis természetbúvár, történész, politikus, közgazdász, író és álmodozó egy személyben. Mégis azok a művek, amelyekben regények ürügyén mondja el gondolatait, a világirodalom legkitünőbb irodalmi alkotásai közé tartoznak, s a nagy szellem merészen zseniális gondolatait tükrözik.
Kisregényei és elbeszélései teljes egészükben eddig még nem jelentek meg hazánkban. Most, a kitűnő régebbi tolmácsolások mellett, további tizenhét Voltaire-művel ismerkedhet meg az olvasó, Benedek Marcell, Gyergyai Albert, Kolozsvári Grandpierre Emil és Szávai Nándor szép és hű fordításában.
TARTALOM
A félszemű teherhordó Fordította: Szávai Nándor 7
Cosi-Sancta Fordította: Szávai Nándor 15
Zadig Fordította: Benedek Marcell 23
A világ sorsa Fordította: Benedek Marcell 95
Memnon Fordította: Benedek Marcell 113
Egy török levele Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil 121
Mikromegasz Fordította: Benedek Marcell 127
A két vigasztaló Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil 147
Platón álma Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil 151
Scarmentado utazásainak története Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil 157
Candide Fordította: Gyergyai Albert 167
A derék brahman történet Fordította. Kolozsvári Grandpierre Emil 263
Vagdalék Fordította: Szávai Nándor 269
Fehér és fekete Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil 289
Jancsi és Miki Fordította: Benedek Marcell 305
Rövid kitérés Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil 317
Indiai kaland Fordította: Gyergyai Albert 327
A negyventalléros ember Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil 397
A babiloni királylány Fordította: Benedek Marcell 465
Amabed levelei Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil 527
A fehér bika Fordította: Benedek Marcell 577
Az emlékezet kalandja Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil 613
Az értelem történeti dicsérete Fordította. Szávai Nándor 619
Jenni története Fordította: Szávai Nándor 631
Chesterfield gróf füle és Goudman káplán 693
Utószó Írta Lakits Pál 715
Jegyzetek Írta Benedek Marcell és Lakits Pál 741