Hüvelyk Matyi - A csizmás róka - Illusztrált tündérmesék horvát és magyar nyelven

Összefoglaló

A népmesék világa más és más, egyedi, és mégis annyira közös világörökségünk része.
A horvátországi meséket olvasva lehetőségünk nyílik, hogy mindkét nép nyelvét – a horvát és a magyart – tanulva, átlépve a tér és idő koordinátáit, könnyeden szárnyalhatunk az irracionális mesék világban, míg a mesehőseinkkel együtt el nem jutunk a vágyvilág, illetve arany-mennyországba.

Élt egyszer egy faluban egy férj, s annak felesége, ám nem születhetett gyermekük.
Istenhez fohászkodtak, adjon nekik egyet, s az sem lenne baj, ha olyan kicsi lesz, mint a hüvelykujj.
Az asszonynak nemsokára olyan apró gyermeke született, mint a hüvelykujj, és hamarjában el is nevezték Hüvelyk Matyinak.”

Volt egyszer egy ifjú, akinek még háza sem volt, ezért a faluvégen kunyhót épített magának, hogy ott húzza meg magát az eső elől. El-eljárt a faluba dolgozni, fizetségül lisztet és más élelmet kapott. Így élt."