Tomaz Salamun a szlovén költészetnek ahhoz a formabontó irányához tartozik, amely még a század elején vette kezdetét a rendkívül fiatalon elhunyt, szlovén Baudelaire-nek nevezett Sreèko Kosovel munkásságával. Salamun költészetébõl a magyar olvasók ezúttal egy egész életmûvét reprezentáló, gazdag válogatás keretében nyerhetnek ízelítõt.