Wystan Hugh Auden válogatott versei

Összefoglaló

FÜLSZÖVEG
"Nemzedéktársai közül senki sem élte át oly mélyen az európai kultúra kelta-germán-latin örökségét; alig ismerünk költőt, aki a század művészeti, tudományos vagy éppen társadalompolitikai kihívásai alaposabb készültséggel, közvetlenebbül felelt volna. Tény, hogy kevés költő nevezhető indokoltabban poeta doctusnak. Sokágú műveltsége, históriai, kulturális és filológiai utalásai gyakran próbára teszik az olvasót. Költészetének legvonzóbb, legeredetibb tulajdonsága mégis a mindenkori személyes közvetlenség, a természetes hanghordozás, ahogy a banalitásoktól sem riadva, föl tudja szabadítani a köznapi beszédben rejlő elsődleges közlés poézisét, ahogy lezser könnyedséggel, míves fontoskodás nélkül nyitja ki a nyelv legbensőbb titkait" írja Audenről költészetének kitűnő ismerője - s e kötet válogatója -, Fodor András.
Amikor Auden 1973-ban meghalt, a kortárs angolszász irodalom legnagyobb költőjeként búcsúztatták. Versei - az 1968-as megjelenésű Achilles pajzsa után, sok új fordítással bűvülve - másodízben jutnak el a magyar olvasóhoz. Vissza
TARTALOM
Bevezetés - Fodor András 5
1927-1932
A levél - Fodor András 11
Felnövekedve már - Fodor András 12
Legyen a történelem bírám - Fazekas László 13
Hiába kiáltasz... - Fazekas László 15
1929 - Fodor András 17
E holdas szépnek... - Weöres Sándor 23
A vándor - Lakatos Kálmán 24
1933-1938
Nyári éjszaka - Lakatos Kálmán 29
Paysage moralisé - Fodor András 32
A tükrön át - Garai Gábor 34
Ki kicsoda - Orbán Ottó 37
Iskolások - Orbán Ottó 38
Május - Tótfalusi István 39
Menyasszony a 30-as években - Fodor András 41
Nézd, idegen... - Szabó Lőrinc 44
Esti séta - Gergely Ágnes 45
Hullanak a levelek... - Gergely Ágnes 48
A nagy titok... - Vas István 49
Oxford - Jékely Zoltán 50
Utazás Izlandra - Tótfalusi István 51
Altató - Gergely Ágnes 53
Miss Gee - Gergely Ágnes 55
Victor - Gergely Ágnes 59
A főváros - Várady Szabolcs 65
Brüsszel télen - Hárs Ernő 66
Musée Des Beaux Arts - Jékely Zoltán 67
A regényíró - Szabó Lőrinc 68
A zeneszerző - Fodor András 69
Rimbaud - Orbán Ottó 70
Egy zsarnok sírfelirata - Hárs Ernő 71
Spanyolország, 1937 - Nemes Nagy Ágnes 72
Ballada - Képes Géza 76
Dal - Képes Géza 78
1939-1947
W. B. Yeats emlékezete - Somlyó György 83
Ernst Toller emlékezetére - Garai Gábor 86
1939. szeptember 1. - Orbán Ottó 88
Az ismeretlen állampolgár - Kálnoky László 91
A Más-idő - Gergely Ágnes 93
Ha én tudnám - Orbán Ottó 94
A szfinksz - Hárs Ernő 95
Háború idején - Orbán Ottó 96
Újévi levél. Harmadik rész - Tellér Gyula 100
Két részlet a Jelenleg című karácsonyi oratóriumból 127
Ha a politikai helyzet következtében - Várady Szabolcs 127
Recitativo - Somlyó György 130
Atlantisz - Tótfalusi István 131
A zene nemzetközi - Fodor András 134
1948-1956
A mészkő dicsérete - Hernádi Miklós 139
T. S. Eliothoz, hatvanadik születésnapján - Orbán Ottó 142
Vadászévad - Tornai József 143
Bukolikák 144
Szelek - Fodor András 144
Erdők - Fodor András 147
Hegyek - Fodor András 150
Tavak - Fodor András 153
Szigetek - Fodor András 155
Síkságok - Fodor András 157
Folyók - Fodor András 160
Az ismeretlen katona sírfelirata - Tornai József 163
Részletek a "Horae Canonicae" ciklusból 164
Prima - Lakatos Kálmán 164
Laudes - Tornai József 166
Barcarola - Fodor András 167
Öt nemes - Orbán Ottó 168
Történelemcsinálók - Lakatos Kálmán 173
Achilles pajzsa - Lakatos Kálmán 175
Metalógus a Varázsfuvolához - Lakatos Kálmán 178
1957-1962
Búcsú a Déltől - Lakatos Kálmán 185
Tűnődések az erdőben - Garai Gábor 189
Aki jobban szeret - Lakatos Kálmán 191
Hódolat Kliónak - Lakatos Kálmán 192
Ez az első - Lakatos Kálmán 196
Temető a szigeten - Tótfalusi István 198
Séták - Orbán Ottó 200
Pokoltornác-kultúra - Lakatos Kálmán 202
Péntek gyermeke - Gergely Ágnes 203
1963-1973
Az alkotás barlangja - Fodor András 207
Csak barátainknak - Fodor András 214
A közös élet - Lakatos Kálmán 216
Levegőváltozás - Hernádi Miklós 219
Et in Arcadia ego - Tótfalusi István 221
Hammerfest - Tótfalusi István 223
Elégia J. F. K. felett - Jékely Zoltán 225
A fal nélküli város - Orbán Ottó 226
Joseph Weinheber - Garai Gábor 231
Előhang Hatvanadik Évéhez - Orbán Ottó 235
Beszéd az állatokhoz - Gergely Ágnes 239
Régészet - Gergely Ágnes 242
A Halál recitativója - Fodor András 245
Wystan Hugh Auden - Fodor András 247
Jegyzetszótár - Ugrin Aranka 251
A versek betűrendes mutatója 271