Márti egy jelmezbáli ünnepségre keres magának jelmezt. A választott ruhán talál egy szakadást, melyre azt hiszi ő okozta. Ettől nagyon szomorú lesz, de a történet végére minden jóra fordul.
Itt van az ősz, sokat esik az eső és fúj a szél de Janót és Jankát, a két holland kisgyereket ez cseppet sem zavarja. Hiszen egész nap együtt játszanak, hol kinn, hol benn: sétálnak az esőben, sár...