Angol - amerikai közgazdasági kifejezések értelmező szótára

Összefoglaló

ELŐSZÓ
Ez a szótár az angol nyelvterület közgazdasági kiadványainak (szakkönyvek, szakfolyóiratok, kereskedelmi okmányok, gazdasági tájékoztatók) tanulmányozásához kíván a szakembereknek segítséget nyújtani.
A szótár felöleli azokat a nyugati gazdasági rendszerben, mindenekelőtt a pénzügyi, banki és kereskedelmi gyakorlatban használatos fontosabb kifejezéseket, amelyek a magyar szakemberek munkájában és szakmai olvasmányaiban a leggyakrabban előfordulhatnak.
A szótár készítésénél a gyűjtőmunka forrásai a Műszaki Fordító Vállalat belső használatra készített szótárai, az angol, amerikai szakszövegek és a nyugati nagyvállalatok angol nyelvű mérlegbeszámolói (éves üzleti beszámolói) voltak.
A szótár általában értelmezést ad és sok esetben rövid körülírással adja vissza a jelentést, mivel közvetlen magyar megfelelő kifejezés nem minden esetben áll renedelkezésre. A magyarul ki nem forrott szakkifejezések esetében a megfelelő, szabatos magyar kifejezés kiválasztása meghaladta lehetőségeinket.
A szótár közel 3000 angol kifejezés magyar nyelvű értelmezését tartalmazza.