Robert Musil válogatott művei: Próza, dráma

Összefoglaló

FÜLSZÖVEG
Robert Musil válogatott esszéírásainak most megjelent kötete a Kalligram Kiadó háromrészes Musil-sorozatban az esszéket követő második kötet, melyet majd a Musil-napló követ. (Korábban, 1995-ben a Kalligram Musil A tulajdonságok nélküli ember c. remekművét is megjelentette három kötetben.) A német kritikai kiadás alapján fordított elbeszélések e gyűjteményével - amely tartalmazza az 1906-ban íródott és azóta klasszikusnak számító Törless iskolaévei című novellát vagy az igazán irodalmi csemegének tartott A rajongók című színművet - Robert Musil szépirodalmi munkásságának eddigi legteljesebb magyar nyelvű kiadását tartja kezében az olvasó.

TARTALOM
Törless iskolaévei (Petra Szabó Gizella fordítása) 7
Egyesülések (két elbeszélés)
Előszó 141
Előszó a novellákhoz 141
Előszó a novellákhoz 142
Novellák 143
Robert Musil Egyesülések címen megjelent két novellájáról és a kritikáról 144
A szerelem beteljesülése 146
A csöndes Veronika megkísértése (Hámori Ágnes fordításai) 187
Három nő (novellák)
Grigia (Bor Ambrus fordítása) 221
A portugál asszony (Sárközi Elga fordítása) 240
Tonka (Bor Ambrus fordítása) 260
Egy élő hagyatéka
Előzetes megjegyzés (Bán Zoltán András fordítása) 301
Képek
A légypapír 304
A majomsziget 306
Keleti-tengeri halászok 308
Infláció 309
Tudnak-e a lovak nevetni? 310
A felébresztett 311
Juhok, más szemmel 312
Két szarkofágfedél 313
Nyúlkatasztrófa 314
Az egér 316
Éleshallás 317
Szlovén falusi temetés 318
Lánykák és hősök 320
A Sohamár panzió (Bán Zoltán András fordításai) 321
Mogorva elmélkedések
Fekete mágia 329
Ajtók és kapuk 332
Emlékművek 334
A képíró 338
Egy kultúrkérdés 340
Mindmegannyi költő és gondolkodó 342
Művészeti évforduló 345
Távcsövezés 347
Be szép is itt 352
Ki épített, te szép erdő...? 354
Ödipusz csávában (Bán Zoltán András fordításai) 358
Történetek, amelyek nem azok
Moat, az óriás 361
A karakter nélküli ember 364
Egy történet - három évszázad 370
Gyermekmese (Bán Zoltán fordításai) 371
A feketerigó (Petra Szabó Gizella fordítása) 378
Rövid prózai írások
A sylti áradás 395
Mese a szabóról 397
Külvárosi fogadó 400
Susanne levele 404
Ezek a férfiak 408
Kis életutazás 411
A szomjazók 412
Naplórészlet 418
Robert Musil levele egy ismeretlen kisasszonynak 420
Kirobbanó pillanat 422
Charlottenburgon át (Hámori Ágnes fordításai) 425
Prózatöredékek és -vázlatok a hagyatékból
Hippolyte naplója 431
Grauauge legködösebb ősze (II) 437
Grauauge legködösebb ősze (III) (Bán Zoltán András fordításai) 447
Föld a Déli-sarkon túl 456
A vörös kalap 462
Kedves Pán - ! 463
Egy katona meséje (1) 466
Egy katona meséje (2) 469
Egy katona meséje (3) 469
A kismacska a túlvilágról 471
Nyaralás. Két zseni 475
(A filozófia kandidátusa) 477
Árnyjáték a kisvárosban 480
(Emberevőtörténet) (Forgách András fordításai) 484
A rajongók (Színmű) (Györffy Miklós fordítása) 487