Pantaleón et les Visiteuses

Összefoglaló

Traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan. Le capitaine Pantaleôn Pantoja a le génie de l'organisation, l'amour de l'obéissance et une seule mystique : l'efficacité de l'institution militaire. Il met toutes ses vertus au service d'une mission dont le chargent ses supérieurs, et qui consiste ŕ "pacifier" sexuellement les troupes isolées de l'Amazonie péruvienne. Son travail acharné et ses talents lui permettent de monter rapidement le S.V.G.P.F.A. (Service de Visiteuses pour Garnisons, Postes Frontičres et Assimilés), qui a son hymne, ses couleurs, et devient une florissante affaire. Quant ŕ Pantaleôn qui n'a jamais regardé d'autres femmes que sa mčre, Mme Leonor, et son épouse, Pochita, il est promu au rang de plus puissant proxénčte du Pérou. En marge de son drame, dans la męme double tonalité burlesque et grave, Vargas Llosa tisse le destin tragique du frčre Francisco, autre fanatique, qui pousse ses fidčles ŕ crucifier des animaux, puis des hommes, pour conjurer le "Mal".