Bertaberta kedves, kíváncsi kisgyerek. Minden érdekli, bárkivel szívesen elbeszélget: meglátogatja a Világ Legszebb Királylányát, a Világ Legöregebb Emberét, találkozik az Óriással és a Gonosz Tündérrel is. Mindenkitől megtud valamit, de talán a többiek is tanulhatnak tőle...
A Kolos ikrek, Soma és Zoé Balatonszemesen vakációznak a legjobb barátjukkal, Árminnal. A kalandornak készülő Somát a kelták kincse tartja lázban, Zoét egy tóból kimentett, elárvult kutya sorsa izg...