Azték krónika (Fordította: Paulinyi Zoltán)

Összefoglaló

Saját képekkel - Ismertető: A ​mexikói aztékok történelmére vonatkozó ismereteink nagy része három, egymással sok rokon vonást mutató, XVI. századi spanyol krónikából származik. Közülük a legnagyobb gonddal és a legszínesebb stílusban megírt történeti forrás Juan de Tovar műve, amely most teljes terjedelmében jelenik meg magyarul.
A „mexikói Ciceró"-ként is emlegetett jezsuita páter azték kódexek alapján és művelt, előkelő indiánok segítségével írta meg a történeti irodalomban alapvető forrásként használt, elbeszélésként egyszerre drámai és lebilincselő kéziratát, amelyben az aztékok történelmét mondja el mitikus őshazájuk elhagyásától a spanyol hódításig. Elbeszéli a viszontagságos honfoglalást, a kalandos és véres birodalomalapítást, behatóan ismerteti hitvilágukat és emberáldozattal tisztelt isteneiket.
Eleven képet ad ünnepeikről, szertartásaikról, papjaik életéről és a Gergely-naptárnál pontosabb azték naptárról.
Tovar bőven merített a szóbeli hagyományból is, bizonyságképpen a cselekmény fordulópontjain a főhősök dialógusába vált át az elbeszélés, amitől csak plasztikusabbá válik ez a nagyvonalú, minden felesleges részlettől megszabadított, lényegre törő mű.- További ismertető: "Belelapozás". - Tartalom:
Az új-spanyolországi indiánok eredetéről szóló beszámoló, amely a saját történeteik nyomán készült 5
Értekezés azokról a virtusokról és szertartásokról, amelyeket ezek az új-spanyolországbeli indiánok pogányságuk idején gyakoroltak, valamint isteneikről, akiknek hódoltak 129
I. fejezet 131
II. fejezet. A Tezcatlipocának nevezett nagy bálványról és arról, hogy miként ülték meg ünnepét 147
III. fejezet, amelyben Tezcatlipoca bálvány templomáról általánosságban, részleteiben pedig a szertartásokról, valamint a méltóságok és papok rendjéről esik szó 155
IV. fejezet. Quetzalcoatl bálványról, a cholultecák istenéről, akik ennek az országnak híres kereskedői voltak 167
Függelék 176
Joseph de Acosta atya levele a Jézus társaságbeli Juan de Tovar atyának 176
Jegyzetek 181
Utószó 225
Irodalom 239
A képek jegyzéke 245