Darázskúra - Karner András válogatott műfordításai

Összefoglaló

Marcovaldo alakjában Italo Calvino egy többgyerekes munkásember figuráját alkotta meg, aki amolyan csetlő-botló, de talpraesett chaplini figura. Többnyire pórul jár elképesztő ötleteivel, de míg novellabéli környezetét felbosszantja, addig olvasóját jóízű nevetésre ingerli.

Laura Simeoni itt közölt rövid novellája az Isonzó környéki nagy csaták áldozatait siratja meg nemzetiségre való tekintet nélkül.

Emile Bernard írásai, levelei Van Gogh, Gauguin és Cézanne munkásságának értékes művészettörténeti forrásai. A kötetben Emlékek Paul Cézanne-ról, levelek című írása olvasható.

G. Lenotre krimibe illő, izgalmas történészi okfejtéssel göngyölíti fel azokat a szálakat, melyek XVI. Lajos és Marie Antoinette fiának, a gyermekkorú trónörökösnek sorsára próbálnak dokumentarista választ találni.

V. Puriskevics naplójából hiteles önvallomás segítségével napról napra nyomon kísérhetjük Raszputyin meggyilkolásának előkészítését és végrehajtását. Izgalmas történelmi "krimit" ajánlunk a rejtélyek iránt érdeklődő olvasónak.

Az utolsó tárcanovella nem fordítás, hanem a fordító megemlékezése egy ókori királylányról, aki nem félt a mártíromságtól, hogy Krisztusnak tett fogadalmához hű maradjon. Élete példamutatás korunk haszonleső, materialista emberének.