Csordás Gábor művei - 2. oldal

Diófa-házikó

CSORDÁS GÁBOR fordításában, VÉGEL LÁSZLÓ utószavával A horvát irodalom egyik legrangosabb kortárs alkotójának regényében egy népes dub...

A növények hallgatása - Válogatott versek

Wisława Szymborska (1923-2012) Nobel-díjas lengyel költő lírájában az emberi, a természeti valóság töredékei közül ironikus pontossággal ...

A derék Pantagruel hősi cselekedeteinek és mondásainak harmadkönyve

François Rabelais Gargantua és Pantagruel című regényfolyamának Harmadkönyvét, vagyis harmadik kötetét tartja a kezében az olvasó. Az 154...

Hansen gyermekei

Egy barátság története. Egy forradalom története, habár csak úgy, ahogy távolról, egy kerítés mögül látszik. Az utolsó európai lepratelep...

Fortinbras gyászéneke - Válogatott versek

Herbert a modern lengyel költészet leggyakrabban fordított alakja, akinek poétikája válasz az európai szellemi kulturális örökség XX. sz....

Gloria in excelsis

Miljenko Jergović regényében furcsán kiszélesedik az idő dimenziója: hónapokig zuhan egy házra ledobott bomba, és félájult állapotban aká...

Az ember, aki álmában élt

Radoslav Petković (1953) szerb író elbeszéléskötetében minden darabot egy misztikus, rejtélyes hang leng körbe. Vagy bibliai történetek a...

A halál tökéletes emlékezete

Konstantinápolyt bármelyik pillanatban beveheti a török; a hatalom és hadsereg nélküli császár nem képes megvédeni az birodalmat. Négy ka...

A másik egynyelvűsége - AVAGY AZ EREDETPROTÉZIS

"Egy csapásra észleled szenvedéseim eredetét, amelyeket ez a nyelv minden ízükben áthat, szenvedélyeim, vágyaim, imáim helyét, reménysége...

Bor és tövisek Tokaj-Hegyalján - Zsidó élet Magyarországon – Abaújszántó zsidó közösségének története

A szerző, aki túlélte Auschwitzot, gyermekkorát a magyar borkészítés egyik legismertebb területén, a tokaji borvidéken, annak egy kis vár...

Triemeron

A horvát író adriai trilógiájának első két könyve (Város az Adrián, Bereniké fürtje) után itt a záródarab is magyarul. Száz év a Balkáno...

A közeli más - Írások délkelet-európából

Huszonegy szerző írása a másikról, a másságról. A Richard Swartz válogatta antológia tavaly jelent meg a Balkán összes országában és Néme...

A káosz vigasza - Kortárs horvát költők antológiája

A káosz vigasza számomra azt a képességet jelenti, hogy bekapcsolódjunk a jeleknek abba az átláthatatlan sokféleségébe, amelyben élünk és...

Én, Jupiter fia Dioklész

Izgalmas regény Diocletianus római császárról, aki egy hatalmas világbirodalom teljhatalmú uraként saját akaratából mondott le trónjáról....

Esszék III.

Michel de Montaigne, királyok tanácsadója és a szellem szabadságának megrögzött híve, Róma városának díszpolgára, akinek a nagyapja még h...

Dante tér

A Dante tér a kelet-európai világ sorsdöntő csomópontjainak szimbóluma: városok és régiók, politikai szenvedélyek és történelmi életutak ...

Éjszakai ünnepély

Verseskötetében egyszerre érződik az embert körülvevő világ sötétségként való értelmezése, és ennek ellenében a költészetéből és emberi t...

Javítások, rontások - Versek 1982-2002

Csordás Gábor. Született 1950-ben. Költő, műfordító, a Jelenkor Könyvkiadó vezetője. Eddig megjelent kötetei: a nevelő nevelése 1980., Ku...

Város az Adrián - Kronisztérium

A kitűnő horvát író regénye egy soknemzetiségű család történetét kíséri végig a tizenkilencedik század elejétől századunk közepéig. A gaz...

Bodzaórák

"Kovic a korhoz kötött és korok feletti, az ünnepien fénylő és a köznapias, a személyes és a közös, az eszmény és a valóság szembesítésév...

Fénylő Hunnia

Alkonyatkor elköszön a nap. Másik világ következik, a fények világa, amit egy másik energia táplál, hogy az élet peregjen tovább. Ez csak...

Az áram születése

Az ifjú Mungo

A Booker-díjas Shuggie Bain szerzőjétől "Szépséges regény a gyermeki szeretetről és arról, milyen veszélyes élni egy erőszakos, túlont...