2 db forrásgyűjtemény a középkori Magyar Királyság történetéről: Gesta Hungarorum - Béla király jegyzőjének könyve a magyarok cselekedeteiről + A korona kilenc évszázada - Történelmi források a magyar koronáról

Összefoglaló

Gesta Hungarorum - Béla király jegyzőjének könyve a magyarok cselekedeteiről

Béla király jegyzőjének könyve a magyarok cselekedeteiről
Hasonmás kiadásban megjelentette a Magyar Helikon
Pais Dezső fordításában, Budapesten 1977-ben.

Tartalom

Bevezető (Györffy György) 7
A geszta hasonmása 25
A geszta fordítása (Pais Dezső) 73
Jegyzetek (Pais Dezső - Györffy György) 135



A korona kilenc évszázada - Történelmi források a magyar koronáról


A kötetben közölt források a magyar Szent Korona történetét kísérik végig 1198-tól (III. Ince pápa levele Godehardus fehérvári prépostnak) kezdődően az 1928. évi XXV. törvényig (A Szent Korona és a hozzátartozó drágaságok gondviseléséről) terjedően. A válogatást és szerkesztést Katona Tamás végezte a teljesség igényével. Oklevelek, levelezések, krónika- és emlékiratrészletek, törvénycikkelyek vallanak (magyar fordításban, és gazdag jegyzetanyaggal ellátva) nemzeti ereklyénk olykor igencsak kalandos történetéről. A kötethez Györffy György írt bevezetőt.


Tartalom
Bevezető /Írta Györffy György 5
1198/1256/1277/1293 11
Okmányos/Gy. Ruitz Izabella fordítása
III. Ince pápa levele Godehardus fehérvári prépostnak. Róma, 1198. december 21. 13
IV. Béla király kiváltságlevele az esztergomi Szent Adalbert-főszékesegyház számára. 1256. december 16. 13
IV. László király adománylevele Benedek fehérvári kanonoknak. 1277. június 27. 15
III. András király adománylevele Tengeri Tivadar fehérvári prépostnak és alkancellárnak. 1293. január 10. 16
Jegyzetek 19
1301-1310 21
Thuróczy János/A magyarok krónikája/Részlet/Horváth János fordítása 23
Okmányok/Katona Tamás fordítása
Az 1309. évi budai zsinatnak Gentilis bíboros megfogalmazta határozataiból /Részlet/Buda, 1309. május 8. 27
László erdélyi vajda hűségnyilatkozata. Szeged, 1310. április 8. 29
Jegyzetek 31
1385-1386 33
Thuróczy János: A magyarok krónikája/Részlet/A "Kis" melléknevű Károly király szerencsétlen esetének elbeszélése és Magyarország királynőinek gyászos története/Horváth János fordítása 35
Jegyzetek 53
1439-1440
Kottanner Jánosné emlékirata/Mollay Károly fordítása 59
Jegyzetek 83
1463-1464
Antonio Bonfini: Magyar történet. III. tized.X. könyv - IV. tized.I. könyv/Részlet/Geréb László fordítása 89
Jegyzetek 97
1490
Antonio Bonfini: Magyar történet. IV. tized.X. könyv/Részlet/Kulcsár Péter fordítása 101
Jegyzetek 109
1526-1529 111
A Magyarországon legutóbbi László király fiának, legutóbbi Lajos királynak születése óta esett dolgok emlékezete / Részlet 113
Ama győzedelmes hadjárat állomásainak lajstroma/Thúry József fordítása
Szulejmán győzelmi jelentése az 1529. évi hadjáratról 129
Jegyzetek 135
1551 141
Forgách Ferenc: Emlékirat Magyarország állapotáról Ferdinánd, János, Miksa királysága és II. János erdélyi fejedelemsége alatt. I. könyv./Borzsák István fordítása 143
Okmányok/Polán Hildebrand fordítása
Giovanni Castaldo őrgróf jelentése I. Ferdinánd királynak. Torda, 1551. július 20. 161
Giovanni Castaldo őrgróf jelentése I. Ferdinánd királynak. Torda, 1551. július 21. 164
1563
Forgách Ferenc: Emlékirat Magyarország állapotáról Ferdinánd, János, Miksa királysága és II. János erdélyi fejedelemsége alatt. XIII. könyv/Részlet/Borzsák István fordítása 171
Liszty (Listius) János/II. Miksa beiktatásának rövid leírása/Kenéz Győző fordítása 176
Jegyzetek 190
1608-1613 193
Révay Péter Turóc vármegyei főispán rövid emlékirata Magyarország több mint 600 éve tündöklő Szent Koronájának eredetéről, jeles és győzelmes voltáról, sorsáról/Kulcsár Péter fordítása 195
Okmány
A koronaőrök utasítása a koronaőrség számára. Pozsony, 1608
1619-1622 241
Kemény János: Ez boldogtalansággal teljes világra származásomnak, abban töltött nyomorúságos életemnek, és annak nehéz folyása alatt forgott némely nevezetes dolgoknak, tatár rabságban lételemnek sanyarú alkalmatosságában lött szomorú, de igazságos leírása, kedves atyámfiainak és gyermekeinek emlékezetül hagyásra, melyben jűnek bé némely én értem avagy időm előtt történt, de valóságos relatiókból tanult holmi dolgok is/Részlet
Okmányok
Forgácz Zsigmond nádor bizonyságlevele Révay Péter számára. Pozsony, 1619. november 27/Polán Hildebrand fordítása 245
Az ország rendei Révay Péternek és Pálffy Istvánnak. Besztercebánya, 1620. július 27. 250
Bethlen Gábor Révay Péternek. Nagyszombat, 1621. március 24. 251
Thurzó Imre Révay Péternek. Likava, 1621. május 7. 252
Bethlen Gábor Révay Péternek. Gönc, 1621. június 20. 253
Révay Péter utasítása Féja Györgynek és Horváth Gáspárnak. Stubnyfürdő, 1621. július 9 254
Bethlen Gábor Révay Péternek, Stráznice, 1621. október 3. 256
Thurzó Szaniszló Révay Péter özvegyének. Sopron, 1622. június 28 258
A korona átvételével megbízottak bizonyságlevele Révay Péter özvegyének. Trencsén, 1622. július 5. 259
Jegyzetek 260
1790 265
Keresztesi József: A magyar korona visszajöveteléről
Okmány/Katona Tamás fordítása
A helytartótanács körirata a vármegyéhez. Buda, 1790. február 16. 271
Jegyzetek 272
1848-1853 273
Bónis Sámuelné: 1847-től 1856-ig/Részlet 275
Házmán Ferenc: A korona elásása 278
Szemere Bertalan: Naplóm, 1853. szeptember-október/Részlet 281
Johann Kempen von Fichtenstamm: Napló. 1853. év/Részletek/Katona Tamás fordítása 287
Okmányok
Kossuth Lajos nyílt rendelete Bónis Sámuel képviselőhöz. Pest, 1848. december 30. 292
Johann Kempen von Fichtenstamm: Emlékirat Szent István koronájának megtalálásáról. Bécs, 1854. április 24./Katona Tamás fordítása 293
Jegyzetek 324
1916 329
Kray István: A kabinetiroda szolgálatában a világháború alatt/Részlet 331
Bánffy Miklós visszaemlékezése. Részlet Illés Endre: A dilettáns című arcképvázlatából 336
Okmány
IV. Károly legfelsőbb kézirata. Baden, 1918. április 10. 338
Jegyzetek 339
1918-1919 341
Ambróczy Gyula: A koronaőri ténykedésem az 1918-19. évi forradalmak alatt/Részletek 343
Jegyzetek 347
1944-45 349
Radvánszky Albert: Feljegyzések a Szent Koronáról 351
A Szálasi-per/1946. február 20. Szöllősi Jenő vallomása/Részlet 358
Pajtás Ernő koronaőr ezredes visszaemlékezése/Részletek 359
Csontos István koronaőr főtörzsőrmester nyilatkozata 361
Horthy Miklós: Emlékirataim/Részlet 373
Himler Márton: Így néztek ki a magyar nemzet sírásói/Részletek Szálasi Ferenc és Gömbös Ernő kihallgatásából 374
Gömbös Ernő: Néhány megjegyzés Himler Márton könyvéhez/Részlet 377
Jegyzetek 378
1977-1978 381
Magyar-amerikai közös közlemény 383