Nappali ház, éjjeli ház
L'Harmattan Kiadó, 2015
Összefoglaló
Nowa Ruda (német nevén Neurode) sziléziai kisváros a csehlengyel határon, a háború előtt Németországhoz tartozott. Az ideköltöző narrátor, rejtélyes szomszédjával, a parókakészítő Martával folytatott beszélgetései nyomán, kisebb-nagyobb történetekből férceli össze az őt körülvevő valóság patchworkjét. Az emlékek és álmok különböző korokból származnak az idők kezdetétől a középkoron és a 18. századon át a jelenig. Az emberi élet állandó változása és a változatlan tér és természet, a történelem és a mítoszok, apokrifok világa, az egyén emlékei és a kollektív tudattalan archetípusai együtt alkotják az örök hely végtelen valóságát.
OLGA TOKARCZUK (1962) a kortárs lengyel próza kiemelkedő alkotója. 1997-ben elnyerte a Ko?cielski Alapítvány díját. 2008-ben Begunok
című regényéért megkapta a legrangosabbnak számító lengyel irodalmi díjat (NIKE). Eredeti végzettsége szerint pszichológus. Egyetemi tanulmányai idején önkéntesként viselkedészavaros serdülők pszichiátriai gondozóintézetében dolgozott. 1985-től terapeutaként praktizált, és Jungot tanulmányozta, ami hatással volt írásaira is. 1989 óta tizenöt könyve jelent meg, köztük regények, novellák és esszék. A kritika kezdettől fogva a lengyel irodalom élvonalában emlegeti, de könyvei a szélesebb közönség körében is rendkívül népszerűek. Elbeszéléskötete (Sok dobon játszani) és két regénye (Az Őskönyv nyomában; Őskor és más idők) után most egyik legsikeresebb regényét
kapja kézhez a magyar olvasó: a Nappali ház, éjjeli ház (1998) megjelenésekor elnyerte a NIKE közönségdíját, azóta huszonegy nyelvre fordították le.
KÖRNER GÁBOR (1969) fordító, lengyel és ukrán szakon végzett az ELTE-n. 19961998 között a JAK Világirodalmi Sorozatot szerkesztette.
1999-ben a Nemzeti Kulturális Alap alkotói ösztöndíjasa, 2006-ban Babits Mihály-ösztöndíjas volt. 2005-ben a Lengyel Köztársaság kulturális minisztere a Lengyel Kultúráért Érdeméremmel tüntette ki. 2011-ben
József Attila-díjat kapott.
Részletek
- 316 oldal
- Kötés: füles, kartonált
- ISBN: 9789632369327
- Eredeti cím: Dom dzienny, dom nocny
- Fordító: Körner Gábor
Tedd kosárba mindkettőt egy gombnyomással!
A kettő együtt:
Online ár:
5 841 Ft
Kiadói ár: 6 490 Ft
Az éjszaka iskolája
A húszéves Kristian Hadeland 1985-ben Londonba költözik, hogy fotózást tanuljon. Nagy ambíciókkal érkezik a városba, és hiába kap kezdetben negatív kritikákat a képeire, úgy érzi, művészként sokra ...
Online ár:
8 100 Ft
Kiadói ár: 8 999 Ft
Online ár:
5 841 Ft
Kiadói ár: 6 490 Ft
ÉRTÉKELÉSEK
5
az 5-ből
3 értékelés alapján
Legnépszerűbb pozitív értékelés
Ez a könyv egy állandó átmeneti állapot. A helyszín is az, Nowa Ruda (lengyel-cseh határ). A Narrátor szomszédjával, a Marta nevű parókakészítővel sztorizgat. Középkortól a jelenig kerülnek elő történetek. Misztikum/valóság, álom/ébrenlét egymásba csúszik. Nappali ház: tudat. Éjjeli ház: tudattalan. Minden egy, teljesen nem válhatnak szét. A múlt hat a jelenre, a jelen a múltra. Vagy nem, bármi lehetséges. Az idő itt nem lineáris, az idő a tér. A korszakok egyazon helyen, egymásra rétegezve áramlanak. Egy hely emlékezik, egy város, ez maga a kollektív tudat. Filozófikus, meditatív, álomszerű. Az álmok valósak, a valóság szürreális. Töredezett mint az emlékezet. Érzés alapú áramlás. Tokarczuki pszichológia. A Narrátor (akit az írónőnek gondolok) rengeteg "fogyasztásra nem ajánlott" gombát eszik meg, és várja a hatást. Szerintem a hatás ez. Ez a könyv. Ez a megfoghatatlan áradó, lebegő érzés. Nem kell megfejteni, csak felfeküdni rá, és utazni.