4 db regény a zsidóság életéről: Kafka barátja + Szeretetről, sötétségről + Áron könyve + Az utolsó lisszaboni kabbalista

Összefoglaló

Kafka barátja

"E kötet novelláinak harmada bevándorlókról szól, itt Amerikában, ahol immár hosszabb ideje élek, mint amennyit szülőhazámban, Lengyelországban eltöltöttem. Írásaimat munkatársaim segítségével fordítottam jiddisről angolra. Nem túlzok, ha azt mondom, az évek során második anyanyelvem lett az angol. Olyannyira, hogy írásaimat minden más nyelvre angolból fordítják." (Isaac Bashevis Singer)

Szeretetről, sötétségről

Ámosz Oz, a legismertebb izraeli író Szeretetről, sötétségről című önéletrajzi munkája, amelyet számos nyelvre lefordítottak, minden idők legnagyobb izraeli könyvsikere. Lebilincselő családtörténet, amely egy dickensi figurákban bővelkedő, nagyívű elbeszélés keretében mesterien ötvözi a személyes és a történelmi eseményeket.
Oz családja archetipikus bevándorló család: Mussmanék Ukrajnából menekülnek az antiszemitizmus miatt előbb Lengyelországba, majd Prágába, végül Jeruzsálembe, ahol az érzékeny, intelligens, négy-öt nyelven beszélő Fanja férjhez megy Klausnerhez, egy költői vénával megáldott, tizenhat-tizenhét nyelven olvasó, kétbalkezes szobatudóshoz. Fiuk, Ámosz a negyvenes-ötvenes évek Jeruzsálemében nő fel. 1952 januárjában Fanja Mussman, az író depressziós édesanyja öngyilkos lesz. Oz ezután szakít jobboldali apjával, tizenöt évesen egy kibucba megy traktorosnak (ott veszi fel az Oz nevet, amelynek jelentése: bátorság), és harminc évig kibuclakóként próbálja megtalálni, kikovácsolni saját identitását.
A könyv ugyanakkor Izrael Állam története is, az egész korszak története, az Ozzal együtt felnőtt zsidóké, akik túlélőkként egy "lakatlan szigeten" kötöttek ki, és otthont építettek maguknak.

Áron könyve

Aron, a történet elbeszélője Lengyelország német megszállása idején családjával együtt Varsóba kényszerül, ahol nélkülözés vár rájuk. A gettóban élő gyerekekből összeverődő maroknyi csapat tagjai nap mint nap életüket kockáztatva szöknek át a falon, hogy csempészéssel és sefteléssel szerezzék meg a betevő falatot. Eközben a zsarolókkal, a zsidó, a lengyel és a német rendőrökkel, valamint nem utolsósorban a Gestapo fenyegetésével is meg kell küzdeniük.
Családjának elvesztése után Aront a valóságos személyről mintázott, elismert orvos, Janusz Korczak veszi magához, aki a náci megszállás idején minden erejét a varsói árvaház fenntartásának szentelte. Mint tudjuk, mindannyiuk útja a treblinkai haláltáborba vezetett. Vajon Aronnak sikerül megmenekülnie, hogy hírét vigye, milyen megpróbáltatásokon mentek keresztül a gettó gyermekei?
Jim Shepard gyermeki nézőpontból láttatja a történelem legsötétebb időszakát úgy, hogy a nyomasztó történetet megindító, izgalmas fordulatokkal teli regénnyé formálja, amelyből még a humor sem hiányzik.

Az utolsó lisszaboni kabbalista

A színvonalas regényeket kedvelő olvasóknak igazi csemege e könyv, amely az első portugál megjelenésekor azonnal bestseller lett, és eddig tizenöt nyelvre fordították le. Szerzője, Richard Zimler három díjat is kapott cselekményes, titokzatos, vérrel, szerelemmel, leheletnyi misztikával átszőtt írásáért.
A történet az 1506-os lisszaboni vérengzés alatt játszódik, a középkori zsidóság, Portugália és a kabbala misztikus világába kalauzolja el az olvasót. Főhőse Berekja Zarco húszéves, amikor vele és a családjával megismerkedünk. Kéziratfestést és titkos tanokat tanul nagybátyjától, aki híres misztikus és tudós. A család ritka, értékes kéziratokat, szent könyveket másol és illusztrál. Kincseiket - a könyveket és némi aranyat - gyümölcsboltjuk alatt, a pincében rejtegetik, amely egyben titkos templomuk, búvóhelyük is. Amikor egy nap Berekja hazaér, senkit sem talál otthon, ám a belülről elreteszelt pincében ott fekszik halott nagybátyja, s mellette egy fiatal nő meztelen holtteste. Megfojtották őket, majd elvágták a torkukat. A rejtekhelyről csak egy értéktelenebb Haggáda hiányzik, amelyet a barátokról, rokonokról mintázott bibliai hősok képei díszítenek. Ki ölte meg őket és miért? Ki lehet a lány? Hogyan menekült a gyilkos a bezárt szobából? Vajon a gyilkos képe is a könyben van? Berekja bosszúvágytól űzve kutat a tomboló pogrom fortyogó katlanjai közepette, hogy választ leljen a kérdésekre.
Ez a sajátos hangulatú, megragadó bűnügyi regény modern a leíró részletekben, bátor és találékony a szexualitás, a fizikai test szükségleteinek, a tömegmészárlás eseményeinek ábrázolásában. Valóságos nyelvi lelemény, ahogyan a portugálul-héberül beszélő hősök gondolati különbségét megmutatja a mondatok tempójában, szófordulataiban. Erőteljes, izgalmas, sokáig ható olvasmány, amely elsőkönyves szerzőjét méltán tette világhírűvé.