Egy tolmács a világ körül

Összefoglaló

Fülszöveg
Előbb-utóbb megkezdi működését az Egyesült Nemzetek Világegyeteme. Állítólag Travelógiai - Utazástudományi-Tanszék felállítását is tervezik. Remélem, magyar professzor tartja majd ott az előadásokat. Nem azért mert többet, hanem mert kevesebbet utazunk más nemzetek fiainál. Ezért megtanultunk jobban nézni és többet látni a nagyvilágból.
Ebben a könyvben saját útiélményeimből próbáltam egy csokorravalót összeállítani. Húsz év leforgása alatt öt világrész ötven országába jutottam el, nemzetközi találkozók tolmácsa vagy politikai-tudományos életünk vezetőinek kísérőjeként. Néha mint egyszerű turista. Egyedül, de sohasem magányosan. Lengyel diák és japán tengerész, svéd háziasszony és indonéz bankár, koreai orvos és andalúziai sofőr segített megismerni és megérteni a nagyvilágot. Tőlük tanultam meg a legfontosabb leckét is: mindenütt barátság fogadja a barátként érkezőt.
Hálából e könyvet őnekik ajánlom.
Tartalom
Utazunk 5
Mitől forog az idegen 10
Elvekről és nyelvekről 22
Hogy mit felejtsünk otthon 37
Az osztály és a korosztály 51
Igy töltsd a vakációdat 56
Lámaháton, kutyaszánon 64
A gyomor nosztalgiája 71
Az Északi Sarkkörön 83
Mexikóba 89
A hang- és fényjátékok 100
Szibériáról 108
Mongóliába 117
- Na és felfedezted Amerikát? 122
Egy texasi kisvárosba 129
Kalifornia-Szelistye 137
Vietnamban 145
Kínával 150
Japánban 160
A gésáról 176
Távolkeleti utamnak 187
Orchidea-szigetre 200
Singapore 209
Egy tolmács a világ körül 221
Indiába 224
Shrí Lanka 238
Kuala Lumpurban 248
Medan, Szumátra fővárosa 252
Bali szigetén 256
Ausztráliában 266
Új-Zéland 271
Fidzsi 279
Tonga 286
Pago Pagóba 292
Hawaii 299
Utószó 305