Világirodalom - Klasszikus

Isteni színjáték - Nádasdy Ádám fordítása

Dante sovány, nagy orrú, keserű ember volt. 1300 körül elhatározta, hogy világraszóló művet fog írni, olyat, amit akkor már ezer éve nem ...

Odüsszeia - Európa Diákkönyvtár

A könyv Odüsszeusz bolyongását beszéli el, tíz évig tartó útját haza, Ithakába, ahol hűségesen várja őt hitvese, Pénelopé, kapzsi kérők h...

Jevgenyij Anyegin

A szentimentális regényeket olvasgató, önmagát regényhősnők helyébe képzelő Tatyjána beleszeret a távoli fővárosból érkező Anyeginbe. A v...

Íliász

A tíz esztendeig tartó Trójai háború utolsó előtti évének 52 napját fogja át a hexameterekből álló 24 énekre tagolt Íliász. A Trójai mond...

Odüsszeia

Odüsszeusz bolyongását beszéli el, tíz évig tartó útját haza, Ithakába, ahol hűségesen várja őt hitvese, Pénelopé, kapzsi kérők hadától k...

Íliász

A tíz esztendeig tartó Trójai háború utolsó előtti évének 52 napját fogja át a hexameterekből álló 24 énekre tagolt Íliász. A Trójai mond...

Wilhelm-dalok

A Wilhelm-dalok 1992-ben jelent meg először, s az elmúlt évtizedekben a Tolnai-életmű kultikus darabjává vált. A versekből építkező regén...

Hét komédia

Titus Maccius Plautus (i. e. 254 körül - i. e. 184 körül) római köztársaságbeli komédiaszerző darabjai a latin irodalom legkorábbi, egész...

Astrophil és Stella - Kétnyelvű kiadás

Az angol irodalom első (1591-ben kiadott) szonettciklusát és annak első teljes magyar fordítását nyújtjuk át az Olvasónak. Az Astrophil é...

A két szőrösfülű - Eustache Deschamps és Oswald von Wolkenstein válogatott versei

"Válogatásunkban a két költő mellé két fordító állt, Győrei Zsolt Oswald és a német nyelv értője, Jeney Zoltán pedig Eustache kutatója, é...

Istenáram

Életében nem ismerték. Versei évtizedekkel halála után, 1918-ban jelentek meg először. Zakatoló ritmusát, présbe fogott nyelvét és irizál...

Szabadság árva magvetője - 110 vers

Valójában mindenki ismeri, az is, aki azt hiszi, hogy nem, mert gyerekkorában hallotta a mesét a halászról meg a kishalról, az aranykakas...

Vétkek, balsors, szerelmek

"Luís de Camoes elsőrangú költő, szonettköltőként pedig csak a legnagyobbakkal említhető egy lapon, mint Shakespeare vagy Ronsard. Megérd...

François Villon balladái Faludy György átköltésében - Helikon Zsebkönyvek 111.

"Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal. Egyedül a Testamentum 50-60 old...

Francois Villon balladái Faludy György átköltésében - Megáldva és leköpve mindenütt

Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal... célzásai nehezen, néhol egyált...

Lelked szélfútta madártoll

Képzeljünk el egy 20 év körüli ifjút a világ tetején (Tibetben), napközben dalai lámaként, istenkirályi trónján ezerszobás királyi palotá...

Medveölő - A lett eposz

Az eposz a lett irodalom kiemelkedő alkotása. A Balti-tengeri régió eposzalkotási láncolatá-nak harmadik tagja a finn Kalevala és az észt...

Senilia - Prózaversek

Ivan Szergejevics Turgenyev (1818-1883), az orosz kultúra "aranyszázadának" nagy alakja 1877 és 1882 között alkotta meg "őszikéit", amely...

A Nibelung-ének - Ó-német hősköltemény

Az európai kultúrtörténet egyik alapműve ez a germán hőseposz. Az Attila hun vezér mítoszától kezdve a német művelődéstörténeten át Wagne...

Dante Isteni színjáték - Purgatórium - Baranyi Ferenc és Simon Gyula fordításában

Baranyi Ferenc írja: "Dante Pokol című canticájának fordítását 2011-ben fejeztem be, a következő évben meg is jelent. Nem állt szándékomb...

Tain Bó Cúailnge - Ír eposz a kora középkorból

A Táin Bó Cúailnge mind az ír, mind az európai irodalom egyik meghatározó alkotása, mely legalább annyira jelentős az eposzok és az egy-e...

A virág - Szonettek

Hárs Ernő, a 2014-ben elhunyt kiváló költő és műfordító utolsó elkészült munkáját veheti kézbe most az olvasó. Mint két éve az Új Ember c...

Robin Hood krónikák 2. - A korai balladák és színművek

Könyvünkben a középkori Anglia legendás útonállójának, az erdők királyának, Robin Hood-nak a korabeli krónikákban, illetve népballadákban...

P. Ovidius Naso szomorú verseinek öt könyve

Múló nyárban

Több mint fél évszázados költői termésből válogatott kötet, amely nem időrendben, hanem tematikusan, ciklusokba rendezve sorakoztatja a v...

Csinnadratta! - Versek a cirkuszról

Ez a különleges könyv valóban olyan színes és izgalmas, mint egy jó cirkuszi előadás. Dallos Jenő humoros rajzai segítségével életre kel ...

Kabír misztikus dalai - Rabindranáth Tagore átültetése alapján

Az egyetemes misztika történetének egyik legjelentősebb alakja a 15-16. század tájékán, Benáreszben élt költő-szent, Kabír, akinek versei...

Oltár és zsoltár - 150 örök ének

Bodrog Miklós lelkész és pszichológus, C.G.Jung műveinek fordítója ezúttal 1956-ban készült és azóta is érlelt zsoltárfordításait tárja a...

Medalion

Az Angliában élő költőnő második verseskötete, amely a terjedelmesebb lírai formák megvalósulását mutatja, a hétköznapi események meglepő...