Klasszikus - Világirodalom

A Nibelung-ének - Ó-német hősköltemény

Az európai kultúrtörténet egyik alapműve ez a germán hőseposz. Az Attila hun vezér mítoszától kezdve a német művelődéstörténeten át Wagne...

Kabír misztikus dalai - Rabindranáth Tagore átültetése alapján

Az egyetemes misztika történetének egyik legjelentősebb alakja a 15-16. század tájékán, Benáreszben élt költő-szent, Kabír, akinek versei...

Csinnadratta! - Versek a cirkuszról

Ez a különleges könyv valóban olyan színes és izgalmas, mint egy jó cirkuszi előadás. Dallos Jenő humoros rajzai segítségével életre kel ...

Dante Isteni színjáték - Purgatórium - Baranyi Ferenc és Simon Gyula fordításában

Baranyi Ferenc írja: "Dante Pokol című canticájának fordítását 2011-ben fejeztem be, a következő évben meg is jelent. Nem állt szándékomb...

A virág - Szonettek

Hárs Ernő, a 2014-ben elhunyt kiváló költő és műfordító utolsó elkészült munkáját veheti kézbe most az olvasó. Mint két éve az Új Ember c...

Oltár és zsoltár - 150 örök ének

Bodrog Miklós lelkész és pszichológus, C.G.Jung műveinek fordítója ezúttal 1956-ban készült és azóta is érlelt zsoltárfordításait tárja a...

Robin Hood krónikák 2. - A korai balladák és színművek

Könyvünkben a középkori Anglia legendás útonállójának, az erdők királyának, Robin Hood-nak a korabeli krónikákban, illetve népballadákban...

P. Ovidius Naso szomorú verseinek öt könyve

Jevgenyij Anyegin

A szentimentális regényeket olvasgató, önmagát regényhősnők helyébe képzelő Tatyjána beleszeret a távoli fővárosból érkező Anyeginbe. A v...

Medveölő - A lett eposz

Az eposz a lett irodalom kiemelkedő alkotása. A Balti-tengeri régió eposzalkotási láncolatá-nak harmadik tagja a finn Kalevala és az észt...

Lelked szélfútta madártoll

Képzeljünk el egy 20 év körüli ifjút a világ tetején (Tibetben), napközben dalai lámaként, istenkirályi trónján ezerszobás királyi palotá...

Isteni színjáték - Nádasdy Ádám fordítása

Dante sovány, nagy orrú, keserű ember volt. 1300 körül elhatározta, hogy világraszóló művet fog írni, olyat, amit akkor már ezer éve nem ...

Francois Villon balladái Faludy György átköltésében - Megáldva és leköpve mindenütt

Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal... célzásai nehezen, néhol egyált...

Odüsszeia - Európa Diákkönyvtár

A könyv Odüsszeusz bolyongását beszéli el, tíz évig tartó útját haza, Ithakába, ahol hűségesen várja őt hitvese, Pénelopé, kapzsi kérők h...

Íliász

A tíz esztendeig tartó Trójai háború utolsó előtti évének 52 napját fogja át a hexameterekből álló 24 énekre tagolt Íliász. A Trójai mond...

Senilia - Prózaversek

Ivan Szergejevics Turgenyev (1818-1883), az orosz kultúra "aranyszázadának" nagy alakja 1877 és 1882 között alkotta meg "őszikéit", amely...

Visszanyert paradicsom - kétnyelvű kiadás - Paradise Regain'd

John Milton 1671-ben jelentette meg az Elveszett paradicsom folytatását, melyben Krisztus Sátán általi megkísértésének bibliai jelenetét ...

A kockadobó - Tellér Gyula műfordításai

Visszatekintve Tellér Gyula műfordítói pályájára, hiányérzetünk is csak az elismerés hangján szólhat. Mivé fejlődhetett volna ez az életm...

Az iszlám szent mártírjainak rózsakertje

Muhammad Füzuli (1494-1556) Azerbajdzsán és az egész muzulmán Kelet kiemelkedő költője és bölcselője, török-azerbajdzsáni, perzsa és arab...

Shakespeare csábítása - Százötvennégy szonett újraköltve

Szabó Lőrinc hosszú éveket, évtizedeket töltött Shakespeare magyar nyelvre ültetett szonettjeinek tökéletesítésével, átdolgozásával, mire...