Sven Nordqvist művei

Egész évben Findusszal

Ein Feuerwerk für den Fuchs

Der alte Pettersson, der mit seinem Kater Findus auf einem kleinen Hof draußen mitten in der Natur lebt, kann nicht nur Geburtstagstorten...

The Brithday cake

Armer ​Pettersson

Noch nie was vom alten Pettersson gehört? Dann wird es aber höchste Zeit! Der alte Pettersson, der samt Kater Findus auf einem kleinen Ba...

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch

Tagelang ist es so kalt, dass der alte Pettersson und sein Kater Findus ihre Nasen nicht vor die Tür stecken mögen, und gerade als es ein...

Pettersson zeltet

Findus, der Kater vom alten Pettersson, hat noch nie in einem Zelt geschlafen. Klar, dass er endlich mal ausprobieren muss, wie das ist. ...

Aufruhr im Gemüsebeet

Es war ein Tag wie im Bilderbuch. In allen Büschen sangen die Vögel, das Gras wuchs und die ganze Luft war so voll von Frühling, dass der...

Wie Findus zu Pettersson kam

3 db Nordqvist: Pettson sátorozik + Amikor Findusz kicsi volt és eltűnt + Pettson horgászni megy

Lesz nemulass, Findusz!

Ne ígérgessünk, ha nem tudjuk betartani! Pettsonnak bizony sokszor eszébe jut a mondás, amióta megígérte Findusznak, hogy a Mikulás ellát...

A kandúr szülinapi tortája

Eine Geburtstagstorte für die Katze

Jedes Mal wenn seine Katze Geburtstag hat, backt der alte Pettersson ihr eine Pfannkuchentorte. Und er muss oft backen, denn Findus, so h...

Ein Feuerwerk für den Fuchs

Der alte Pettersson, der mit seinem Kater Findus auf einem kleinen Hof draußen mitten in der Natur lebt, kann nicht nur Geburtstagstorten...

Armer Pettersson

Noch nie was vom alten Pettersson gehört? Dann wird es aber höchste Zeit! Der alte Pettersson, der samt Kater Findus auf einem kleinen Ba...

Pettersson und Findus. Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch

Tagelang ist es so kalt, dass der alte Pettersson und sein Kater Findus ihre Nasen nicht vor die Tür stecken mögen, und gerade als es ein...

Aufruhr im Gemüsebeet

Es war ein Tag wie im Bilderbuch. In allen Büschen sangen die Vögel, das Gras wuchs und die ganze Luft war so voll von Frühling, dass der...

Pettersson zeltet

Findus, der Kater vom alten Pettersson, hat noch nie in einem Zelt geschlafen. Klar, dass er endlich mal ausprobieren muss, wie das ist. ...

Mama Muh schaukelt

Immer nur rumstehen und kauen und in die Gegend glotzen, das geht ja auf keine Kuhhaut! Auch wenn die Sonne scheint, die Vögel zwitschern...

Mama Muh fährt Schlitten

Mama Muh kann schaukeln. Das weiß inzwischen doch jedes Kind. Aber ob Mama Muh auch Schlitten fahren kann? Schließlich ist sie eine Kuh u...

Morgen, Findus, wird's was geben

Man soll nie zu viel versprechen. Sonst geht es einem am Ende wie dem alten Pettersson. Seit der seinem Kater nämlich vom Weihnachtsmann ...

Mama Muh baut ein Baumhaus

Kühe klettern nicht auf Bäume. Und Kühe bauen auch kein Baumhaus. Normalerweise ist das jedenfalls so. Aber wer Mama Muh kennt, weiß, das...

Pettersson und Findus. Findus und der Hahn im Korb

Hühnererschrecken ist eine von Findus' Lieblingsbeschäftigungen. Und die Hühner haben auch ihren Spaß daran. Bis Caruso, der Hahn, im Hüh...

Das große Liederbuch von Pettersson und Findus

Pettersson und Findus machen Musik! Und wie - mit Klavier, Gitarre und Mundharmonika, mit Nägeln, Dübeln und einem alten Ölfass. Mit alle...

A kandúr szülinapi tortája

Mindaz, amiért az emberek annyit beszéltek az öreg Pettsonról, Findusz születésnapján történt. Findusznak, a kandúrnak egy évben háromszo...

Tűzijáték a rókának

Pettson és a kandúrja, Findusz békésen éldegélnek vidéki házukban. Ám egy nap híre megy, hogy róka ólálkodik a tyúkólak körül. Az öreg és...

Wie Findus zu Pettersson kam

So niedlich war Findus noch nie! Es war einmal ein Pappkarton, in dem waren grüne Erbsen drin. Zunächst. Dann, als sie aufgegessen waren,...

Neues von Pettersson und Findus. CD - Das Original-Hörspiel zum Kinofilm

A kandúr csodatettei

null

Kochen mit Pettersson und Findus

Mit den schönsten Rezepten von Pettersson und Findus durchs Jahr - mmhh, soo lecker! Am liebsten würde Findus jeden Tag Fleischklößchen e...

Das Geheimnis der Weihnachtswichtel

Auch Wichtel lieben Weihnachten! Eine zauberhafte Weihnachtsgeschichte aus der schwedischen Wichtelwelt Weihnachten ist für Menschen und ...

Pettson karácsonya

Végre megenyhült egy kicsit az idő, és Pettson meg a kandúrja nyugodtan készülhetnek a karácsonyra: kivághatják a fenyőfát, elmehetnek be...

A kobold karácsonyi titka

A legszebb ünnep a karácsony – így gondolják ezt a koboldok is! Különösen Koboldapó várja már nagyon, hiszen ilyenkor minden évben egy tá...

A kobold karácsonyi titka

A legszebb ünnep a karácsony – így gondolják ezt a koboldok is! Különösen Koboldapó várja már nagyon, hiszen ilyenkor minden évben egy tá...

Hová tűnt a testvérem?

Hogy találja meg egy szegény kisfiú a testvérét, ha az állandóan eltűnik? Egyébről sem beszél, mint hogy milyen óriási a világ, mennyi fe...

Kalapvadászat

Nagypapa egy reggel arra ébred, hogy nem találja a kedvenc kalapját. Rögtön nekilát megkeresni, de a kalap nem kerül elő, mintha csak a f...

Wo ist meine Schwester?

Einmal um die Welt: eine grandiose Traumreise von Sven Nordqvist - im extragroßen Sonderformat Glaubst du, dass sie versteht, was die Vög...

Kalapvadászat

Nagypapa egy reggel arra ébred, hogy nem találja a kedvenc kalapját. Rögtön nekilát megkeresni, de a kalap nem kerül elő, mintha csak a f...

Hová tűnt a testvérem?

Hogy találja meg egy szegény kisfiú a testvérét, ha az állandóan eltűnik? Egyébről sem beszél, mint hogy milyen óriási a világ, mennyi fe...

Kisöcsi és a nagyvilág

Kisöcsi elindul, hogy felfedezze a nagyvilágot. Útja során sokféle fura szerzettel találkozik, sokféle fura dolgot kap, de a végén minden...

Findusz elköltözik

Pettsonnak elege van abból, hogy minden reggel Findusz ugrálására ébred. A kandúrnak pedig abból van elege, hogy nem csinálhatja azt, ami...

Pettson és Findusz kifestőkönyve - Matricamelléklettel

Kifestőkönyv színes matricamelléklettel.

Fedezd fel Pettson és Findusz farmját! - Böngésző

Ismered az öreg Pettsont és kandúrját, Finduszt? A farmjukon, Svédországban mindennap történik valami vicces. Hogy milyen vidáman élnek e...

Számolj együtt Findusszal!

Findusz a világ legkíváncsibb kandúrja, ezért nagyon szereti, ha Pettson valami újat tanít neki. Most például a számokat! Sőt nemcsak a s...

Rajzolj együtt Findusszal!

Milyen lakók népesítik be Pettson és Findusz kertjét? Mi akad a horgukra horgászás közben, és milyen zöldségek nőnek a veteményesben? És ...

Pettson és Findusz kifestőkönyve

Kifestőkönyv színes matricamelléklettel.

Fedezd fel Pettson és Findusz farmját!

Ismered az öreg Pettsont és kandúrját, Finduszt? A farmjukon, Svédországban mindennap történik valami vicces. Hogy milyen vidáman élnek e...

Pettersson und Findus. Findus zieht um.

Hüpfen macht das Leben schöner! Wenn Findus aufwacht, muss er einfach auf seinem Bett hüpfen. Aber um vier Uhr morgens ist Pettersson dav...

Findus Plants Meatballs

Keeping the vegetable garden safe from the farm animals proves a hard task for Findus and Pettson.

Amikor Findusz kicsi volt és eltűnt

Az öreg Pettson magányosan éldegélt kis vidéki házában. A tyúkjain kívül más társasága nem volt, így néha bizony nagyon egyedül érezte ma...

Ismered Pettsont és Finduszt?

A szántóföldek és mezők között egy kis udvarban lakik az öreg Pettson meg a kandúrja, Findusz. Egy nap a kismacska játszani hívja gazdájá...

Segítség, elvesztem!

Ki nem tévedt még el áruházban? Ó, milyen borzasztó érzés! A világon mindennap rengeteg gyerek téved el, és mind azt hiszi, hogy sosem ke...

Rozhdestvo v domike Petsona

Pered Rozhdestvom del u Petsona i Findusa nevprovorot: nado raschistit' sneg, shodit' za elkoj, kupit' ugoshhenie i, razumeetsja, ispech'...

Eine Geburtstagstorte für die Katze (CD) - Hörspiel

Heute gibt es Pfannkuchentorte! Hörspielspaß mit Pettersson und Findus Dreimal im Jahr hat Findus Geburtstag - und jedes Mal backt Petter...

Segítség, elvesztem!

Ki nem tévedt még el áruházban? Ó, milyen borzasztó érzés! A világon mindennap rengeteg gyerek téved el, és mind azt hiszi, hogy sosem ke...

Podelki Findusa

Starik Petson - master na vse ruki, a ego kot Findus obozhaet pridumyvat'. Oni nauchat tebja masterit' figurki zhivotnyh iz shishek, pere...

Pettson sátorozik

Beköszöntött a nyár, és mit gondoltok, barátaink ebben a szép évszakban vajon milyen szórakozást találtak ki maguknak? Findusz bizony min...

Mit főz ki Pettson és Findusz?

Hallottatok már Findusz palacsintatortájáról? És Pettson húsgombócáról? Vajon mi lehet a titka annak, hogy a kandúr ennyire rajong értük?...

Merre van Pettson?

Findusz rajzolt valamit Pettsonnak. De hol lehet az öreg? Hiába kérdezi, sem a tyúkok, sem a tehenek, de még a muklák sem tudják a választ.

Skandinavische Weihnachten

Im hohen Norden wird Weihnachten besonders traditionsreich gefeiert, was sich seit jeher auch in den skandinavischen Weihnachtsgeschichte...

Pettson karácsonya

Végre megenyhült egy kicsit az idő, és Pettson meg a kandúrja nyugodtan készülhetnek a karácsonyra: kivághatják a fenyőfát, elmehetnek be...